1
00:00:01,068 --> 00:00:01,726
<i> - Σε αυτό το επεισόδιο...</i>

2
00:00:01,728 --> 00:00:03,662
Νομίζω ότι είναι το πιο cool    
     πράγμα που έχω οδηγήσει ποτέ.

3
00:00:03,664 --> 00:00:04,399
Ουάου.

4
00:00:04,401 --> 00:00:06,500
<i> Corey, Chum,</i>          
    <i> και ρίχνω μια ματιά πίσω</i>

5
00:00:06,502 --> 00:00:09,140
<i> στο επικό μας ταξίδι</i>        
      <i> σε ολόκληρο το έθνος.</i>

6
00:00:09,142 --> 00:00:11,010
- TT για τον Chumlee!

7
00:00:11,012 --> 00:00:12,011
Γεια σου!

8
00:00:12,013 --> 00:00:13,111
[επευφημίες]

9
00:00:13,113 --> 00:00:14,409
<i> - Από εκπληκτικά ευρήματα...</i>

10
00:00:14,411 --> 00:00:15,344
- Είναι ένας χάρτης θησαυρού.

11
00:00:15,346 --> 00:00:17,544
Πρέπει να πάρω τουλάχιστον      
      ένα εκατομμύριο δολάρια.

12
00:00:17,546 --> 00:00:19,282
<i> - Σε απίστευτες συλλογές.</i>

13
00:00:19,284 --> 00:00:20,217
- Ορίστε.

14
00:00:20,219 --> 00:00:22,351
- Κρεμάστηκε πίσω        
      πιάτο για το σπίτι τη νύχτα

15
00:00:22,353 --> 00:00:24,221
οι Atlanta Braves       
        κέρδισε το World Series.

16
00:00:24,223 --> 00:00:26,685
<i> - Και θα ελέγξουμε</i>        
      <i> ένα ολόκληρο μάτσο</i>

17
00:00:26,687 --> 00:00:28,423
<i> από στιγμές που δεν έχετε ξαναδεί.</i>

18
00:00:28,425 --> 00:00:30,161
- Μια μέρα θα το κάνω         
       σε πάω κάπου

19
00:00:30,163 --> 00:00:32,427
και να σου δείξω τι είναι πραγματική διασκέδαση. 
           - [γέλια]

20
00:00:32,429 --> 00:00:33,296
[επευφημίες]

21
00:00:33,298 --> 00:00:36,530
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

22
00:00:36,532 --> 00:00:41,040
<i> ♪ ♪</i>

23
00:00:41,042 --> 00:00:42,701
- Γεια, παιδιά.           
       - Τι συμβαίνει, Ποπ;

24
00:00:42,703 --> 00:00:45,572
- Ω, έχεις το σημάδι.     
        - Ακριβώς στην ώρα.

25
00:00:45,574 --> 00:00:47,508
δεν έχεις δει        
         αυτό, έχεις;

26
00:00:47,510 --> 00:00:48,509
- Όχι, τι είναι;

27
00:00:48,511 --> 00:00:49,675
- Είναι αρκετά επικό.

28
00:00:49,677 --> 00:00:53,547
<i> ♪ ♪</i>

29
00:00:53,549 --> 00:00:56,187
-Τι κάνει ο μπαμπάς σου      
    αγαπώ περισσότερο από το όνομά του;

30
00:00:56,189 --> 00:00:57,551
Το πρόσωπό του.           
           - [γέλια]

31
00:00:57,553 --> 00:00:59,322
- Λοιπόν...             
          - Και φαγητό.

32
00:00:59,324 --> 00:01:01,060
- Μου αρέσει πολύ αυτό το πράγμα.

33
00:01:01,062 --> 00:01:05,196
- Αυτό ήταν παλιό σημάδι  
     για ένα ιταλικό εστιατόριο

34
00:01:05,198 --> 00:01:07,429
Αγόρασα στη Βοστώνη      
       στο road show.

35
00:01:07,431 --> 00:01:09,530
Όταν μπήκε, ήταν     
    ένα σωρό σκουπίδια, Κόρεϊ.

36
00:01:09,532 --> 00:01:13,270
Πόσο χρονών πιστεύετε ότι είναι αυτό;  
       - Μάλλον δεκαετία του 1940.

37
00:01:13,272 --> 00:01:15,602
Αυτό είναι, όπως,
η χρυσή εποχή του νέον,

38
00:01:15,604 --> 00:01:17,604
μου φαίνεται.

39
00:01:17,606 --> 00:01:18,671
- Πολύ ωραίο, ε;

40
00:01:18,673 --> 00:01:22,543
Έτσι, για να γιορτάσουμε όλα όσα έχουμε   
     έγινε τον προηγούμενο χρόνο,

41
00:01:22,545 --> 00:01:25,282
Έχω προσλάβει σεφ        
  για να φτιάξετε ένα γεύμα πολλαπλών πιάτων,

42
00:01:25,284 --> 00:01:28,219
για να μας πάρει κάτω από τη λωρίδα μνήμης   
      για όλες τις πόλεις

43
00:01:28,221 --> 00:01:29,484
και μέρη που επισκεφτήκαμε.

44
00:01:29,486 --> 00:01:30,617
Ακολουθήστε με λοιπόν παιδιά.

45
00:01:30,619 --> 00:01:32,289
- Εντάξει.          
     Δείξε μου πού είναι.

46
00:01:32,291 --> 00:01:35,622
- Εντάξει, καλά,       
  Χαίρομαι που ντύθηκα σήμερα.

47
00:01:37,230 --> 00:01:43,498
<i> ♪ ♪</i>

48
00:01:43,500 --> 00:01:44,862
- Λοιπόν, παιδιά, ορίστε.

49
00:01:44,864 --> 00:01:46,501
Έτσι απλά καθίστε αναπαυτικά.

50
00:01:46,503 --> 00:01:47,700
Απολαύστε το φαγητό.

51
00:01:47,702 --> 00:01:48,503
Απολαύστε τη θέα.

52
00:01:48,505 --> 00:01:50,175
- Θέα στο ενεχυροδανειστήριο.    
             - Ναι.

53
00:01:50,177 --> 00:01:52,243
- Που έχω δουλέψει      
          για 22 χρόνια.

54
00:01:52,245 --> 00:01:53,211
- Ναι.

55
00:01:53,213 --> 00:01:54,707
[γέλια]            
           - Καλώς ήρθες.

56
00:01:54,709 --> 00:01:57,512
Σκέφτηκα ότι θα σε ξεκινούσαμε  
      με μερικές μαργαρίτες.

57
00:01:57,514 --> 00:01:58,249
- Ευχαριστώ.

58
00:01:58,251 --> 00:02:01,747
- Όχι ακριβώς         
  οι καταπληκτικές νιτρο μαργαρίτες

59
00:02:01,749 --> 00:02:02,847
που είχαμε στο Ντάλας.

60
00:02:02,849 --> 00:02:04,387
- Τα παγώνουμε όλα        
     με υγρό άζωτο.

61
00:02:04,389 --> 00:02:06,257
- Παίρνεις        
        κρύο τώρα;

62
00:02:06,259 --> 00:02:07,489
- Ναι, σαν χήνα κρύο.

63
00:02:07,491 --> 00:02:10,360
- Λοιπόν, είναι
μείον 320 μοίρες.

64
00:02:10,362 --> 00:02:11,658
[γέλια]

65
00:02:11,660 --> 00:02:12,362
Νόστιμο.

66
00:02:12,364 --> 00:02:15,398
Είχαμε μαργαρίτες στο Τέξας.   
 Είχαμε μαργαρίτες στην Αριζόνα.

67
00:02:15,400 --> 00:02:18,665
- Και τώρα έχουμε     
  μαργαρίτες στο ενεχυροδανειστήριο.

68
00:02:18,667 --> 00:02:21,140
- Λοιπόν, είναι τεχνικά    
       όχι το ενεχυροδανειστήριο.

69
00:02:21,142 --> 00:02:23,142
- Τίποτα σαν          
       πίνοντας στη δουλειά.

70
00:02:23,144 --> 00:02:26,244
- Κάπως νόστιμο, ε;      
      Τα νοτιοδυτικά ήταν διασκεδαστικά.

71
00:02:26,246 --> 00:02:27,278
<i> ♪ ♪</i>

72
00:02:27,280 --> 00:02:28,510
- Αυτό το πράγμα είναι εκπληκτικό.

73
00:02:28,512 --> 00:02:30,380
Μπορώ να καταλάβω από το σχήμα     
         του ρύγχους

74
00:02:30,382 --> 00:02:31,909
και η βασική ανατομία      
         του κρανίου

75
00:02:31,911 --> 00:02:35,286
ότι είναι ένας δυρόσαυρος,      
 που είναι κροκόδειλος του Ηώκαινου.

76
00:02:35,288 --> 00:02:37,552
Ειλικρινά, είναι το καλύτερο     
      ένα που έχω δει ποτέ.

77
00:02:37,554 --> 00:02:38,223
- Εντάξει.

78
00:02:38,225 --> 00:02:40,423
Ζητάς 8.000,      
 και αξίζει περισσότερο από αυτό.

79
00:02:40,425 --> 00:02:42,689
Δηλαδή, θα σου δώσω 9.000   
      μόνο για το κρανίο.

80
00:02:42,691 --> 00:02:43,492
- Μπορείς να κάνεις 11;

81
00:02:43,494 --> 00:02:45,428
- Αν δεν καλούσα τον τύπο μέσα, 
    θα ήθελες ακόμα 8.

82
00:02:45,430 --> 00:02:48,893
- Καλά που του τηλεφωνήσαμε.   
          [γέλιο]

83
00:02:48,895 --> 00:02:52,171
- Όχι, το 9 είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.  
      Πραγματικά, πραγματικά είναι.

84
00:02:52,173 --> 00:02:54,437
- Ναι, έχουμε συμφωνία.

85
00:02:54,439 --> 00:02:55,372
- Πολύ μοναδικό.

86
00:02:55,374 --> 00:02:57,374
Δεν έχω ακούσει ποτέ         
 του Στέτσον που φτιάχνει σομπρέρο.

87
00:02:57,376 --> 00:03:02,181
Τα σομπρέρο είναι ένα εορταστικό καπέλο,  
   και η διακόσμηση σε αυτό

88
00:03:02,183 --> 00:03:02,709
είναι αρκετά κουλ.

89
00:03:02,711 --> 00:03:04,447
Πόσο είσαι        
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

90
00:03:04,449 --> 00:03:05,283
- Θέλω 3.500.

91
00:03:05,285 --> 00:03:08,583
Απλώς δεν μου αφήνει τίποτα   
 χώρος καθόλου για να βγάλεις κέρδος.

92
00:03:08,585 --> 00:03:10,816
- Καταλαβαίνω απόλυτα.

93
00:03:10,818 --> 00:03:14,457
- Είναι του 1944        
     Μαχαίρι κομάντο Warther

94
00:03:14,459 --> 00:03:15,293
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

95
00:03:15,295 --> 00:03:17,394
- Θέλω να πω, είναι πραγματικά,    
    πραγματικά κάτι ιδιαίτερο.

96
00:03:17,396 --> 00:03:18,329
Κάθε ένα από αυτά είναι χειροποίητο.

97
00:03:18,331 --> 00:03:20,727
Βασικά, αυτό που έχεις εδώ
είναι, θα λέγαμε,

98
00:03:20,729 --> 00:03:23,466
το Tiffany των μαχαιριών.     
           [γέλια]

99
00:03:23,468 --> 00:03:24,731
Θα έπαιρνες 6.000;

100
00:03:24,733 --> 00:03:27,470
- Θα μπορούσα να κάνω, σαν 8.500.

101
00:03:27,472 --> 00:03:28,702
- Θα πάω 7.000.

102
00:03:28,704 --> 00:03:30,737
- Μπορώ να κάνω 7.000.

103
00:03:30,739 --> 00:03:33,344
- Ποτέ δεν ξέρεις πού   
   τα πράγματα θα είναι.

104
00:03:33,346 --> 00:03:34,444
Γι' αυτό ταξιδέψαμε.

105
00:03:34,446 --> 00:03:36,446
Ξέρεις,           
 Ο Όστιν ήταν απολύτως εκπληκτικός.

106
00:03:36,448 --> 00:03:37,348
Μου άρεσε η πόλη.

107
00:03:37,350 --> 00:03:41,286
Δηλαδή, όλα τα συγκροτήματα,      
 τα μπαρ, μόνο η νυχτερινή ζωή,

108
00:03:41,288 --> 00:03:41,880
ήταν υπέροχο.

109
00:03:41,882 --> 00:03:43,618
- Ναι, ο Όστιν ήταν υπέροχος.

110
00:03:43,620 --> 00:03:44,718
Δηλαδή, πρέπει να δω πράγματα

111
00:03:44,720 --> 00:03:47,325
από το Armadillo
Παγκόσμιο Αρχηγείο.

112
00:03:47,327 --> 00:03:50,559
<i> ♪ ♪</i>

113
00:03:50,561 --> 00:03:51,230
Επόμενο.

114
00:03:51,232 --> 00:03:53,628
- Γεια, τι κάνεις;    
    - Όλα καλά.

115
00:03:53,630 --> 00:03:54,563
Λοιπόν τι έχεις εδώ;

116
00:03:54,565 --> 00:03:57,632
- Είναι μια πόρπη ζώνης του   
 Παγκόσμιο Αρχηγείο Armadillo.

117
00:03:57,634 --> 00:03:58,567
Ήταν ένα κλαμπ στο Όστιν.

118
00:03:58,569 --> 00:04:00,965
100% μπρούτζινο και κατασκευασμένο από    
    ο καλλιτέχνης Jim Franklin.

119
00:04:00,967 --> 00:04:04,243
- Και ξέρω ότι ήταν     
   μια αίθουσα συναυλιών στη δεκαετία του '70

120
00:04:04,245 --> 00:04:05,376
μέχρι τη δεκαετία του '80, σωστά;

121
00:04:05,378 --> 00:04:06,575
- Σωστά, α-χα.        
            Ακριβώς.

122
00:04:06,577 --> 00:04:07,708
- Μόνο κράτησαν       
         περίπου 10 χρόνια.

123
00:04:07,710 --> 00:04:11,349
Ένα από τα πράγματα για αυτούς  
 είναι ότι είχαν ένα μεγάλο χώρο--

124
00:04:11,351 --> 00:04:11,910
- Σωστά.

125
00:04:11,912 --> 00:04:14,253
-Έτσι λοιπόν      
     πήρε τον Μπρους Σπρίνγκστιν.

126
00:04:14,255 --> 00:04:14,847
- Ναι, α-χα.

127
00:04:14,849 --> 00:04:16,651
- Μπρους Σπρίνγκστιν      
         παίζει γήπεδα.

128
00:04:16,653 --> 00:04:17,454
- Ναι.

129
00:04:17,456 --> 00:04:19,324
- Να τον πάρω σε ένα μικρό χώρο  
          όπως αυτό,

130
00:04:19,326 --> 00:04:20,787
μάλλον Τετάρτη...    
           - Σωστά.

131
00:04:20,789 --> 00:04:22,855
- Εντάξει, σε πειράζει αν      
      να του ρίξω μια ματιά;

132
00:04:22,857 --> 00:04:24,923
- Απολύτως.          
         - Εντάξει.

133
00:04:24,925 --> 00:04:26,265
Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

134
00:04:26,267 --> 00:04:27,794
- Ο θείος μου ήταν σούπερ
στη ροκ σκηνή της δεκαετίας του '70

135
00:04:27,796 --> 00:04:29,928
στο Ώστιν και συλλέγονται     
      πολλά τεχνουργήματα.

136
00:04:29,930 --> 00:04:31,798
Μου το έδωσε αυτό       
         όταν ήμουν 18.

137
00:04:31,800 --> 00:04:33,800
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου     
       κομμάτια από αυτόν.

138
00:04:33,802 --> 00:04:36,803
- Λοιπόν τι είσαι        
     προσπαθείς να το πετύχεις;

139
00:04:36,805 --> 00:04:38,904
- Ιδανικά, 1.100.

140
00:04:38,906 --> 00:04:42,545
- [αναστεναγμούς] Δηλαδή, θα έδινα 
   περίπου 100 δολάρια για αυτό.

141
00:04:42,547 --> 00:04:43,612
- 100 δολάρια;

142
00:04:43,614 --> 00:04:46,681
Αυτό είναι ένα χαμηλό σημείο εκκίνησης,  
           φίλε μου.

143
00:04:46,683 --> 00:04:48,815
- Αλλά είναι αρκετά ασαφές.

144
00:04:48,817 --> 00:04:50,553
Δεν είναι του CBGB.        
            - Σωστά.

145
00:04:50,555 --> 00:04:53,523
- Είναι ένα Όστιν του Τέξας,     
      έκδοση του CBGB,

146
00:04:53,525 --> 00:04:56,955
αλλά έμεινε στο Ώστιν του Τέξας, 
      και απλά πραγματικά

147
00:04:56,957 --> 00:04:58,561
δεν βγήκε τόσο πολύ.    
           - Μμ-μμ.

148
00:04:58,563 --> 00:05:00,530
- Είναι μόνο ένα από αυτά    
    πράγματα -- δεν το χρειάζομαι.

149
00:05:00,532 --> 00:05:02,697
- Λοιπόν, απλά δεν το κάνεις     
      ξέρεις ότι το χρειάζεσαι ακόμα.

150
00:05:02,699 --> 00:05:03,500
- Και λυπάμαι.

151
00:05:03,502 --> 00:05:05,700
Επειδή βρισκόμαστε στο Ώστιν,   
  Θέλω να πω, ήλπιζα πραγματικά

152
00:05:05,702 --> 00:05:08,307
γιατί, ξέρετε,         
    κάποια μουσική του Austin.

153
00:05:08,309 --> 00:05:10,309
- Δεν ξέρω αν μπορώ     
    αφήστε το να πάει μόνο για 100,

154
00:05:10,311 --> 00:05:12,839
αλλά σε ευχαριστώ πολύ.      
 - Εντάξει, το εκτιμώ.

155
00:05:12,841 --> 00:05:14,071
Ναι, ο Όστιν ήταν πολύ ωραίος.

156
00:05:14,073 --> 00:05:16,447
Θέλω να πω, μάλλον είναι ένα από αυτά  
 οι αγαπημένες μου στάσεις που είχαμε.

157
00:05:16,449 --> 00:05:18,713
- Μου άρεσαν η Μέσα και ο Φοίνιξ.

158
00:05:18,715 --> 00:05:20,418
- Όχι, η Μέσα ήταν πολύ διασκεδαστική.

159
00:05:20,420 --> 00:05:21,452
- Θυμάστε το Big Willy;

160
00:05:21,454 --> 00:05:24,587
- Ναι, αυτό ήταν         
    ένα εξαιρετικά μεγάλο τζιπ.

161
00:05:24,589 --> 00:05:25,951
- Ήταν ωραίο,         
       όμως, έτσι δεν ήταν;

162
00:05:25,953 --> 00:05:27,854
Ξέρεις ποιο είναι το σπουδαίο    
   τι ήταν αυτό το τζιπ;

163
00:05:27,856 --> 00:05:31,088
Ένιωθα σαν πεντάχρονο   
    οδηγώντας ένα κανονικό τζιπ.

164
00:05:31,090 --> 00:05:34,663
-Έμοιαζες σαν ένα.     
           - [γέλια]

165
00:05:34,665 --> 00:05:39,404
<i> ♪ ♪</i>

166
00:05:39,406 --> 00:05:41,439
Έτσι αποφάσισες να φτιάξεις     
      ένα γιγάντιο αντίγραφο Jeep.

167
00:05:41,441 --> 00:05:44,970
- Ναι, άρα είναι Β' Παγκόσμιος Πόλεμος 
       αντίγραφο Willys MB.

168
00:05:44,972 --> 00:05:48,006
- Άρα είναι 1.648 προς 1,      
         υποθέτω;

169
00:05:48,008 --> 00:05:49,876
- Ναι, αυτό είναι          
       τον αριθμό της κλίμακας.

170
00:05:49,878 --> 00:05:51,009
65% μεγαλύτερο.

171
00:05:51,011 --> 00:05:53,451
- Είναι τέρας φορτηγό.    
           [γέλια]

172
00:05:53,453 --> 00:05:55,684
- Ναι, εννοώ,         
  είναι το μεταλλαγμένο Jeep του Big Willy.

173
00:05:55,686 --> 00:05:57,488
Είναι σαν ένα τζιπ υπερήρωα.   
            - Ναι.

174
00:05:57,490 --> 00:05:59,017
ήταν
η εταιρεία Willys-Overland

175
00:05:59,019 --> 00:06:00,491
που προέκυψε με το σχέδιο.  
           - Σωστά.

176
00:06:00,493 --> 00:06:03,021
- Βγήκαν με αυτά μέσα  
 1941, οπότε όταν βγήκαν,

177
00:06:03,023 --> 00:06:06,596
είχαν οριστεί      
  το όχημα γενικής χρήσης.

178
00:06:06,598 --> 00:06:08,895
Ξεκίνησαν λοιπόν όλοι      
     αποκαλώντας τους γενικό γιατρό...

179
00:06:08,897 --> 00:06:10,831
- Ωχ.            
   - Το οποίο μετατράπηκε σε τζιπ.

180
00:06:10,833 --> 00:06:12,470
Εκεί είμαστε        
       πήρε το όνομα Jeep.

181
00:06:12,472 --> 00:06:13,735
- Ναι.             
    - Είμαι βαθιά εντυπωσιασμένος.

182
00:06:13,737 --> 00:06:15,506
Πόσο καιρό πήρε      
        εσύ να το φτιάξεις;

183
00:06:15,508 --> 00:06:16,639
- Ήταν περίπου επτά μήνες.

184
00:06:16,641 --> 00:06:18,509
- Αυτό ήταν            
    μια τρελή δουλειά.

185
00:06:18,511 --> 00:06:20,775
[γέλια]             
       - Ήταν. ήταν.

186
00:06:20,777 --> 00:06:21,875
Μου έφαγε τη ζωή.

187
00:06:21,877 --> 00:06:23,514
- Είναι πολύ ωραίο.      
        Μου αρέσει πολύ.

188
00:06:23,516 --> 00:06:25,912
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;   
 - 150.000 είναι αυτό που ζητάω.

189
00:06:25,914 --> 00:06:27,716
- Σκάει, θέλεις      
      ανεβείτε σε αυτό το πράγμα,

190
00:06:27,718 --> 00:06:30,587
και θα πάμε μια βόλτα;    
     - Εντάξει, είμαι έτοιμος.

191
00:06:30,589 --> 00:06:32,017
υποθέτω          
   το κάθισμα δεν ρυθμίζεται.

192
00:06:32,019 --> 00:06:33,920
- Δεν είναι, και έχουμε
πήρε μπλοκ στα πεντάλ

193
00:06:33,922 --> 00:06:35,658
για την άνεσή σας.        
             - Εντάξει.

194
00:06:35,660 --> 00:06:36,395
[γέλιο]

195
00:06:36,397 --> 00:06:40,531
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]     
    - Εντάξει, πάμε.

196
00:06:40,533 --> 00:06:41,796
Αυτό είναι υπέροχο.

197
00:06:41,798 --> 00:06:43,765
Ουάου.

198
00:06:43,767 --> 00:06:44,667
[γέλια]

199
00:06:44,669 --> 00:06:47,032
Είναι σαν, όπου μπορεί       
     οδηγείς αυτό το πράγμα;

200
00:06:47,034 --> 00:06:47,802
Οπουδήποτε.

201
00:06:47,804 --> 00:06:48,935
- Τι νομίζεις, Ρικ;

202
00:06:48,937 --> 00:06:50,475
- Νομίζω ότι είναι          
       το πιο κουλ

203
00:06:50,477 --> 00:06:51,740
Έχω οδηγήσει ποτέ,        
       είναι αυτό που νομίζω.

204
00:06:51,742 --> 00:06:54,479
Δεν είναι αυτό το πιο ωραίο     
   όχημα στο οποίο οδηγήσατε ποτέ;

205
00:06:54,481 --> 00:06:55,942
- Απολύτως.

206
00:06:55,944 --> 00:06:58,175
- Κάπως σαν GI Joe.

207
00:06:58,177 --> 00:06:59,649
[γέλια]

208
00:06:59,651 --> 00:07:05,050
<i> ♪ ♪</i>

209
00:07:05,052 --> 00:07:06,953
Αυτό το πράγμα είναι καταπληκτικό, φίλε.

210
00:07:06,955 --> 00:07:07,822
Καταπληκτικός.            
          - Ευχαριστώ.

211
00:07:07,824 --> 00:07:10,693
- Χρειάζομαι, όπως, ένα αλεξίπτωτο   
   βγαίνοντας από αυτό το πράγμα.

212
00:07:10,695 --> 00:07:12,156
[γέλιο]

213
00:07:12,158 --> 00:07:14,059
Εντάξει, φίλε, το θέμα   
       οδηγεί απίστευτα.

214
00:07:14,061 --> 00:07:16,028
Έχετε την αναστολή      
  πλήρως καλώντας σε αυτό.

215
00:07:16,030 --> 00:07:18,569
Δηλαδή, οδήγησε        
      σαν πρωταθλητής, αλλά...

216
00:07:18,571 --> 00:07:20,571
Δεν έχω που να το βάλω. 
          [γέλιο]

217
00:07:20,573 --> 00:07:23,772
- Αλλά έχω μερικά παιδιά     
    που θα το κρατήσω.

218
00:07:23,774 --> 00:07:25,103
Νομίζω ότι μπορεί
να σε ενδιαφέρει,

219
00:07:25,105 --> 00:07:26,841
οπότε θα τα πάρω        
       σε επαφή μαζί σας.

220
00:07:26,843 --> 00:07:27,677
- Ευχαριστώ.

221
00:07:27,679 --> 00:07:29,811
- Αλλά για 150 γραμμάρια,      
    Δεν πρόκειται να το αγοράσω.

222
00:07:29,813 --> 00:07:31,714
Απλώς δεν ξέρω        
       αν μπορώ να το πουλήσω.

223
00:07:31,716 --> 00:07:32,517
- Σίγουρα.

224
00:07:32,519 --> 00:07:34,585
- Αλλά απλά ένα καταπληκτικό      
        βραδυ ρε φιλε.

225
00:07:34,587 --> 00:07:36,686
Ευχαριστώ πολύ φίλε.      
         Αυτό ήταν υπέροχο.

226
00:07:36,688 --> 00:07:38,050
- Ναι.            
           Σας ευχαριστώ.

227
00:07:38,052 --> 00:07:40,118
- Κάπως νιώθω        
         ανεπαρκής τώρα.

228
00:07:40,120 --> 00:07:42,692
- Η ιστορία της ζωής σου, σωστά;

229
00:07:44,729 --> 00:07:45,992
- Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

230
00:07:45,994 --> 00:07:48,126
Α, ναι, επίσης
στα νοτιοδυτικά, θυμηθείτε

231
00:07:48,128 --> 00:07:53,230
διακήρυξη της πολιτείας του Τέξας 
   ανακηρύσσοντας το ZZ Top Day.

232
00:07:53,232 --> 00:07:55,969
<i> ♪ ♪</i>

233
00:07:55,971 --> 00:07:57,740
Έχουμε ZZ Top Day.

234
00:07:57,742 --> 00:08:00,006
- Ο επίσημος         
       Διακήρυξη του Τέξας.

235
00:08:00,008 --> 00:08:00,941
- Αυτό είναι πολύ εκπληκτικό.

236
00:08:00,943 --> 00:08:03,614
Είναι τόσο λίγο       
      παλιό συγκρότημα από το Τέξας.

237
00:08:03,616 --> 00:08:04,208
[γέλια]

238
00:08:04,210 --> 00:08:06,012
- Το αγαπημένο μου μικρό      
      παλιό συγκρότημα από το Τέξας.

239
00:08:06,014 --> 00:08:07,981
- Λοιπόν, πόσα θέλεις για αυτό; 
         - Περίπου 5.000 $.

240
00:08:07,983 --> 00:08:10,148
- Επιτρέψτε μου να βγάλω μερικές φωτογραφίες,  
      στείλε τα στον άντρα μου,

241
00:08:10,150 --> 00:08:11,952
και θα το κάνουμε          
      μια μικρή συνομιλία μέσω βίντεο.

242
00:08:11,954 --> 00:08:13,250
- Σούπερ.

243
00:08:13,252 --> 00:08:15,120
- Μπίλι, πώς πάει;    
           - [γέλια]

244
00:08:15,122 --> 00:08:17,760
- Α, φίλε μου,         
     Ρικ, τα πάω καλά.

245
00:08:17,762 --> 00:08:20,499
- Θυμάσαι που πήρες    
       η διακήρυξη,

246
00:08:20,501 --> 00:08:22,160
παίρνεις το ZZ Top Day στο Τέξας;

247
00:08:22,162 --> 00:08:22,996
<i> - Ναι, κύριε.</i>

248
00:08:22,998 --> 00:08:26,098
<i> Μας έβγαλε από την ανάγκη</i>    
 <i> κάντε πρόβα για αρκετές ώρες.</i>

249
00:08:26,100 --> 00:08:28,639
- Δηλαδή αυτό είναι το αυτόγραφό σου;

250
00:08:28,641 --> 00:08:29,508
- Ναι, όντως.

251
00:08:29,510 --> 00:08:31,169
Μάλλον θα χρησιμοποιούσες        
       τη λέξη "νόμιμο".

252
00:08:31,171 --> 00:08:33,171
είναι αυτό...           
        - [γέλια] Ναι.

253
00:08:33,173 --> 00:08:35,646
<i> - Όχι μόνο η υπογραφή μου</i>
<i> αλλά υπογραφές</i>

254
00:08:35,648 --> 00:08:38,044
<i> του Dusty και του Frank Beard,</i>

255
00:08:38,046 --> 00:08:39,518
<i> φυσικά,</i>           
    <i> ο άνθρωπός μας χωρίς γένια.</i>

256
00:08:39,520 --> 00:08:41,586
<i> Έχετε την πραγματική συμφωνία.</i>    
   <i> Είναι όλα εκεί για εσάς.</i>

257
00:08:41,588 --> 00:08:46,624
<i> Εάν αποφασίσετε να απαλλαγείτε</i>    
<i> αυτού του εγγράφου, ενημερώστε με.</i>

258
00:08:46,626 --> 00:08:48,758
<i> Έχετε ένα πραγματικό πρόστιμο</i>      
       <i> κομμάτι εκεί, φίλε.</i>

259
00:08:48,760 --> 00:08:50,529
- Ευχαριστώ, Μπίλι.        
     Θα σου μιλήσω σύντομα.

260
00:08:50,531 --> 00:08:52,256
<i> - Μπράβο. Χαίρομαι που σε βλέπω.</i>   
           - Αντίο.

261
00:08:52,258 --> 00:08:54,665
- Εντάξει, άρα είναι όλα πρωτότυπα.

262
00:08:54,667 --> 00:08:55,193
- Το ήξερα.

263
00:08:55,195 --> 00:08:56,931
- Θα σου δώσω 2.000 για αυτό.

264
00:08:56,933 --> 00:08:58,669
- 4.

265
00:08:58,671 --> 00:08:59,934
- Εντάξει, 36.

266
00:08:59,936 --> 00:09:01,804
- 37.

267
00:09:01,806 --> 00:09:03,036
- 3.700 δολάρια.

268
00:09:03,038 --> 00:09:04,741
Πήραμε συμφωνία.         
          - Είναι δικό σου.

269
00:09:04,743 --> 00:09:05,643
- 3.700.

270
00:09:05,645 --> 00:09:06,941
Απλώς πηγαίνετε στο κτίριο     
          εκεί πέρα,

271
00:09:06,943 --> 00:09:08,646
και την ταμία μου         
       θα σε πληρώσει.

272
00:09:08,648 --> 00:09:09,944
- Καλά. Σας ευχαριστώ.

273
00:09:10,551 --> 00:09:11,814
- Ήταν πολύ ωραίο.

274
00:09:11,816 --> 00:09:13,816
- Αυτά είναι όμορφα       
       καταπληκτικές μαργαρίτες.

275
00:09:13,818 --> 00:09:15,686
- Είναι καλοί.         
           - Νόστιμο.

276
00:09:15,688 --> 00:09:17,688
Είναι φτιαγμένα ακριβώς      
      όπως μου αρέσουν.

277
00:09:17,690 --> 00:09:21,692
- Γι' αυτό είναι οι καλύτεροι. 
           - [γέλια]

278
00:09:24,961 --> 00:09:26,224
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

279
00:09:26,226 --> 00:09:27,632
<i> ♪ ♪</i>

280
00:09:27,634 --> 00:09:29,931
<i> - Εντάξει, καλά,</i>        
 <i> αυτό είναι λίγο φανταχτερό.</i>

281
00:09:29,933 --> 00:09:32,296
Η μαργαρίτα ήταν καλή,     
     αλλά πού είναι αυτό το φαγητό

282
00:09:32,298 --> 00:09:33,704
συνεχίζεις να μιλάς;

283
00:09:33,706 --> 00:09:35,805
- Υπάρχει            
   έρχεται ένα πολυφαγικό γεύμα

284
00:09:35,807 --> 00:09:38,841
που θα μας φέρει    
       κάτω λωρίδα μνήμης.

285
00:09:38,843 --> 00:09:40,579
- Το μυρίζω ήδη.

286
00:09:40,581 --> 00:09:42,207
- Ποιο είναι αυτό, Ποπ;

287
00:09:42,209 --> 00:09:45,045
- Περίμενε.         
          Περίμενε το.

288
00:09:45,047 --> 00:09:46,948
<i> ♪ ♪</i>

289
00:09:46,950 --> 00:09:49,984
- Στρογγυλά δάχτυλα κοτόπουλου;    
          - Καβουροκέικ;

290
00:09:49,986 --> 00:09:51,117
-Σκέψου ξανά.

291
00:09:51,119 --> 00:09:52,591
- Ξυλάκια μοτσαρέλας.

292
00:09:52,593 --> 00:09:54,659
- Τηγανητές πράσινες ντομάτες.

293
00:09:54,661 --> 00:09:56,254
- Ω, κατάλαβα -- για τη Σαβάνα.

294
00:09:56,256 --> 00:09:56,991
- Ναι.

295
00:09:56,993 --> 00:10:00,731
- Εντάξει, είμαι έτοιμος  
    για μια πράσινη τηγανητή ντομάτα.

296
00:10:00,733 --> 00:10:02,260
- Ακούγεται νόστιμο.

297
00:10:02,262 --> 00:10:04,130
- Δεν μπορείς απλά να με κόψεις.    
          - Ναι, μπορώ.

298
00:10:04,132 --> 00:10:06,363
- Πρέπει να πάρουμε μερικές γαρίδες   
  και τα μούτρα πηγαίνουν και εδώ.

299
00:10:06,365 --> 00:10:09,003
Το νότιο φαγητό είναι        
        αρκετά νόστιμο.

300
00:10:09,005 --> 00:10:10,972
- Πρέπει να σου πω,      
       Ξέχασα το πορτοφόλι μου.

301
00:10:10,974 --> 00:10:14,074
- Δεν βγάζω αρκετά χρήματα   
    για να αντέξετε οικονομικά αυτό το δείπνο.

302
00:10:14,076 --> 00:10:15,372
<i> ♪ ♪</i>

303
00:10:15,374 --> 00:10:18,881
Αυτή ήταν η πρώτη φορά     
 Δοκίμασα τηγανητές πράσινες ντομάτες.

304
00:10:18,883 --> 00:10:20,014
Ήταν νόστιμα.

305
00:10:20,016 --> 00:10:21,620
Αυτό πρόκειται να        
       να είναι η δεύτερη φορά μου.

306
00:10:21,622 --> 00:10:23,149
Θα δούμε αν θα αντέξουν.

307
00:10:23,151 --> 00:10:25,118
- Δηλαδή, ο Νότος.

308
00:10:25,120 --> 00:10:26,284
Λατρεύω τη νότια μαγειρική,

309
00:10:26,286 --> 00:10:30,695
και είδαμε πολλά        
  με πραγματικά ενδιαφέροντα αντικείμενα.

310
00:10:30,697 --> 00:10:32,158
<i> ♪ ♪</i>

311
00:10:32,160 --> 00:10:34,028
Είναι αυτός ο Ουίνστον ο ταύρος;    
          - Ναι, κύριε.

312
00:10:34,030 --> 00:10:36,635
- Αυτό ήταν μπροστά     
    του Staley's Steakhouse

313
00:10:36,637 --> 00:10:37,295
στη δεκαετία του 1950.

314
00:10:37,297 --> 00:10:40,034
Ήταν απλώς το θέμα     
   να φτιάξουν γιγάντια αγάλματα

315
00:10:40,036 --> 00:10:41,299
για να τραβήξει την προσοχή του κόσμου.

316
00:10:41,301 --> 00:10:42,300
Πόσο το θέλεις;

317
00:10:42,302 --> 00:10:45,006
- Νομίζω ότι θα έπρεπε   
        45 ευρώ για αυτό.

318
00:10:45,008 --> 00:10:46,909
- Είναι πολλές μπριζόλες.

319
00:10:46,911 --> 00:10:48,647
- Ναι, είναι, ναι.      
           - [γέλια]

320
00:10:48,649 --> 00:10:49,648
- Σίγουρα δεν είναι για μένα,

321
00:10:49,650 --> 00:10:51,309
και σίγουρα δεν είμαι     
      τραβώντας αυτό το πράγμα

322
00:10:51,311 --> 00:10:54,114
μέχρι το Βέγκας.   
         - Καταλαβαίνω.

323
00:10:54,116 --> 00:10:56,248
<i> ♪ ♪</i>

324
00:10:56,250 --> 00:10:57,150
- Κάλυμα τζακιού;

325
00:10:57,152 --> 00:11:00,186
- Ένα στοιχειωμένο κάλυμμα τζακιού.  
  - Ένα στοιχειωμένο κάλυμμα τζακιού.

326
00:11:00,188 --> 00:11:03,662
- Λοιπόν, αυτό βγήκε      
   ενός στοιχειωμένου σπιτιού της δεκαετίας του 1880,

327
00:11:03,664 --> 00:11:06,126
και ζούμε         
    στη στοιχειωμένη πρωτεύουσα.

328
00:11:06,128 --> 00:11:08,392
- Είναι κλασικό,        
  χυτοσίδηρος στα τέλη του 19ου αιώνα.

329
00:11:08,394 --> 00:11:11,131
Πόσα θέλεις για αυτό;    
      - Ζητάω 4.000.

330
00:11:11,133 --> 00:11:12,869
-Σκέφτομαι         
      περισσότερα από 400 δολάρια.

331
00:11:12,871 --> 00:11:14,332
- Το λιγότερο που μπορώ        
        η λήψη είναι 3.100.

332
00:11:14,334 --> 00:11:17,071
- Δεν έχεις        
      ένα φάντασμα μιας ευκαιρίας.

333
00:11:17,073 --> 00:11:18,677
[γέλια]

334
00:11:18,679 --> 00:11:20,679
<i> ♪ ♪</i>

335
00:11:20,681 --> 00:11:21,944
- Ρικ, τι έφερε     
           εσύ εδώ

336
00:11:21,946 --> 00:11:23,880
είναι εποχής ποτοαπαγόρευσης
τελάρα ουίσκι.

337
00:11:23,882 --> 00:11:27,213
Κατά τη διάρκεια της ποτοαπαγόρευσης, αυτό ήταν  
  πωλείται για ιατρικούς σκοπούς.

338
00:11:27,215 --> 00:11:29,886
Λοιπόν, ό,τι είχες,   
   συνταγογραφούσαν ουίσκι.

339
00:11:29,888 --> 00:11:32,317
Κόλαση καιρός να είσαι άρρωστος.   
      - Μπορώ μόνο να φανταστώ.

340
00:11:32,319 --> 00:11:35,089
Είναι αρκετά κουλ.       
  Πόσα θέλεις για αυτούς;

341
00:11:35,091 --> 00:11:36,288
- 20.000 $ για όλους.

342
00:11:36,290 --> 00:11:38,697
- Δηλαδή, θα μπορούσα       
     πάνε, σαν, 1.400 δολάρια.

343
00:11:38,699 --> 00:11:39,357
- Μάλλον θα έπρεπε να περάσω

344
00:11:39,359 --> 00:11:41,700
και ελπίζω να ανέβουν      
        σε αξία μια μέρα.

345
00:11:41,702 --> 00:11:43,031
- Εντάξει.

346
00:11:43,033 --> 00:11:44,065
<i> ♪ ♪</i>

347
00:11:44,067 --> 00:11:45,099
- Αυτά είναι
όλα τα τρακτέρ vintage

348
00:11:45,101 --> 00:11:47,068
που έχουν περάσει   
      από πάνω προς τα κάτω.

349
00:11:47,070 --> 00:11:48,432
- Στοκ, αυτό το πράγμα      
          ήταν πιθανώς

350
00:11:48,434 --> 00:11:50,709
60, 70 ίππους, σωστά;    
        - Τώρα είναι 150.

351
00:11:50,711 --> 00:11:52,106
- Και πόσο κάνεις      
      θέλετε για αυτό;

352
00:11:52,108 --> 00:11:53,844
- Περίπου 45.           
  - Ας το συνδέσουμε αυτό το πράγμα.

353
00:11:53,846 --> 00:11:55,307
Θέλω να το δω.        
         - Εντάξει.

354
00:11:55,309 --> 00:11:57,914
[στροφές κινητήρα]

355
00:11:57,916 --> 00:11:59,817
- Νομίζω ότι θα χειριστεί    
         ένα μεγάλο γέρικο δέντρο.

356
00:11:59,819 --> 00:12:02,380
- Νομίζεις;          
           [γέλιο]

357
00:12:02,382 --> 00:12:04,250
- Θα έπαιρνες, όπως,     
          25 για αυτό;

358
00:12:04,252 --> 00:12:04,987
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

359
00:12:04,989 --> 00:12:06,725
- Εντάξει, όχι        
       το τρακτέρ για μένα,

360
00:12:06,727 --> 00:12:08,452
αλλά ευχαριστούμε που μας δείξατε    
          το αγρόκτημά σας.

361
00:12:08,454 --> 00:12:09,387
- Ευχαριστώ, φίλε.         
          - Ευχαριστώ.

362
00:12:09,389 --> 00:12:10,729
- Καλώς ήρθες.        
       Θα τα πούμε όλα.

363
00:12:10,731 --> 00:12:13,798
- Οπότε ο Νότος ήταν καταπληκτικός.  
 - Πολλές και πολλές καλές στιγμές.

364
00:12:13,800 --> 00:12:15,734
- Όλα τα συλλεκτικά αντικείμενα     
       κατεβήκαμε εκεί.

365
00:12:15,736 --> 00:12:18,264
Αυτός ο τύπος είχε ένα πανό      
      από την έκτη αγωνιστική

366
00:12:18,266 --> 00:12:22,499
του World Series που υπέγραψε
από όλους τους Atlanta Braves.

367
00:12:22,501 --> 00:12:25,744
<i> ♪ ♪</i>

368
00:12:25,746 --> 00:12:26,503
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

369
00:12:26,505 --> 00:12:29,880
- Αυτό είναι ένα πανό που     
    κρεμασμένο πίσω από το πιάτο του σπιτιού

370
00:12:29,882 --> 00:12:34,214
τη νύχτα οι Atlanta Braves  
   κέρδισε το World Series του 1995.

371
00:12:34,216 --> 00:12:35,479
- Εντάξει, απίστευτο World Series.

372
00:12:35,481 --> 00:12:40,121
Οι Atlanta Braves, τελευταίοι     
 τη στιγμή που κέρδισαν μια παγκόσμια σειρά,

373
00:12:40,123 --> 00:12:41,419
Νομίζω 1957.          
          - Σωστό.

374
00:12:41,421 --> 00:12:44,895
- Και πώς το πήρες      
   όλες οι υπογραφές σε αυτό;

375
00:12:44,897 --> 00:12:46,831
- Έχω γνωρίσει 25 διαφορετικά     
        Atlanta Braves,

376
00:12:46,833 --> 00:12:49,262
και το καθένα από αυτά
υπέγραψε αυτό το πανό.

377
00:12:49,264 --> 00:12:52,397
- Και βλέπω ότι έχεις      
    ο μεγάλος εκεί.

378
00:12:52,399 --> 00:12:55,774
- Γκρεγκ Μάντουξ, και είναι     
    το πιο δύσκολο να αποκτηθεί.

379
00:12:55,776 --> 00:12:57,303
- Είναι υπέροχο αυτό       
      έχεις τον Greg Maddux,

380
00:12:57,305 --> 00:13:00,845
γιατί αν υπάρχει υπογραφή    
     εδώ θα ήταν ψεύτικο,

381
00:13:00,847 --> 00:13:01,912
θα ήταν ο Μαντούξ.

382
00:13:01,914 --> 00:13:04,310
Του ειδικού μου στο αυτόγραφο     
    πήρε πραγματικά φανταχτερά πράγματα.

383
00:13:04,312 --> 00:13:07,544
Έχω λιγότερο φανταχτερά πράγματα,   
 αλλά κάπως κάνουν το κόλπο.

384
00:13:07,546 --> 00:13:11,020
Αυτό είναι ένα μαρκαδόρο,     
   έτσι, προφανώς, θα πάει

385
00:13:11,022 --> 00:13:12,791
να σκοτεινιάσει
όταν διασταυρώνεστε

386
00:13:12,793 --> 00:13:14,925
γιατί εσύ          
  έχουν δύο χέρια μελάνι εκεί.

387
00:13:14,927 --> 00:13:16,190
Όλα όμως         
      σχετικά είναι σωστό.

388
00:13:16,192 --> 00:13:18,060
Αυτό ακριβώς είναι        
   τον τρόπο που υπογράφει το όνομά του.

389
00:13:18,062 --> 00:13:20,062
Εντάξει, και, όπως, από αυτό    
    είναι το πιο σπάνιο αυτόγραφο

390
00:13:20,064 --> 00:13:23,197
για όλο αυτό εδώ, 
  εγγυάται λίγο πολύ

391
00:13:23,199 --> 00:13:24,264
ότι τα υπόλοιπα είναι αληθινά.

392
00:13:24,266 --> 00:13:26,805
Εννοώ, γιατί να το έκανες   
       ένας πραγματικός Greg Maddux

393
00:13:26,807 --> 00:13:27,905
και ψεύτικα τα υπόλοιπα;

394
00:13:27,907 --> 00:13:30,204
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

395
00:13:30,206 --> 00:13:31,337
- Λοιπόν, 5.000 $.

396
00:13:31,339 --> 00:13:34,472
- Θα σου πω, θα σου έδινα, 
      1.500 $ για αυτό.

397
00:13:34,474 --> 00:13:35,341
- Ω, Ρικ.

398
00:13:35,343 --> 00:13:37,409
- Αυτό το σκέφτομαι    
      μάλλον θα πουλούσε

399
00:13:37,411 --> 00:13:39,818
για, όπως, 2.500 δολάρια     
       όπως είναι, εντάξει;

400
00:13:39,820 --> 00:13:41,314
- Λοιπόν, φοβάμαι        
     δεν μπορούμε να κάνουμε συμφωνία.

401
00:13:41,316 --> 00:13:43,547
- Λοιπόν, αν αλλάξεις      
    το μυαλό σου, πες με.

402
00:13:43,549 --> 00:13:44,482
- Εντάξει.          
              - Εντάξει.

403
00:13:44,484 --> 00:13:46,583
Εντάξει, να περάσεις καλά.   
         - Εντάξει.

404
00:13:46,585 --> 00:13:48,090
<i> ♪ ♪</i>

405
00:13:48,092 --> 00:13:49,322
- Η Σαβάνα ήταν τόσο ωραία.

406
00:13:49,324 --> 00:13:51,423
Δηλαδή όλα τα συλλεκτικά
κατεβήκαμε εκεί...

407
00:13:51,425 --> 00:13:53,964
Θέλω να πω, είναι όμορφο.     
       Είναι ιστορικό.

408
00:13:53,966 --> 00:13:55,966
Είναι η τέλεια πόλη     
  για το σκηνικό του βιβλίου

409
00:13:55,968 --> 00:13:58,936
και την ταινία «Midnight in    
 τον Κήπο του Καλού και του Κακού».

410
00:13:58,938 --> 00:14:02,104
Και θυμηθείτε ότι είδαμε το χαρακτικό 
αυτού του αγάλματος, το κορίτσι πουλί;

411
00:14:02,106 --> 00:14:06,075
Είναι στην αφίσα της ταινίας    
 και στο εξώφυλλο του βιβλίου.

412
00:14:06,077 --> 00:14:08,077
- Ήταν πολύ ωραίο.

413
00:14:08,079 --> 00:14:11,850
<i> ♪ ♪</i>

414
00:14:11,852 --> 00:14:13,247
Πώς τα πάτε;         
             - Καλά.

415
00:14:13,249 --> 00:14:14,919
Τι κάνετε;          
         - Αρκετά καλό.

416
00:14:14,921 --> 00:14:16,118
Τι έχεις εδώ;

417
00:14:16,120 --> 00:14:17,955
- Είναι στάμπα του εξωφύλλου

418
00:14:17,957 --> 00:14:20,320
του «Μεσάνυχτα στον Κήπο   
       του Καλού και του Κακού».

419
00:14:20,322 --> 00:14:22,124
Είναι αρκετά διάσημο      
       άγαλμα στη Σαβάνα.

420
00:14:22,126 --> 00:14:24,522
Να είστε κάπως σκληρά πιεσμένοι     
 να βρει κάποιον από τη Σαβάνα

421
00:14:24,524 --> 00:14:25,523
αυτό δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό.

422
00:14:25,525 --> 00:14:27,998
- Ξέρεις τι είναι αυτό;  
 - Πραγματικά σούπερ παγκοσμίως διάσημος.

423
00:14:28,000 --> 00:14:30,264
Βγήκε ένα βιβλίο      
       στις αρχές της δεκαετίας του '90,

424
00:14:30,266 --> 00:14:32,398
«Μεσάνυχτα στον κήπο     
      του Καλού και του Κακού».

425
00:14:32,400 --> 00:14:36,006
Κατέληξε να είναι δίκαιος       
   ένα εξαιρετικά δημοφιλές βιβλίο,

426
00:14:36,008 --> 00:14:37,205
πάνω από εκατό εκδόσεις του.

427
00:14:37,207 --> 00:14:40,241
Και υπήρχε          
 αυτή η πολύ συναρπαστική φωτογραφία

428
00:14:40,243 --> 00:14:43,244
από τον Jack Leigh αυτού του αγάλματος  
 αυτό είναι σε ένα νεκροταφείο της Σαβάνας.

429
00:14:43,246 --> 00:14:45,345
Και μετά ο Κλιντ Ίστγουντ     
     έρχεται και λέει,

430
00:14:45,347 --> 00:14:47,545
Γεια, θέλω να παράγω     
    μια ταινία για αυτό το βιβλίο.

431
00:14:47,547 --> 00:14:50,020
[γέλια] Έγινε τόσο δημοφιλές,   
  στην πραγματικότητα έπρεπε να καταλήξουν

432
00:14:50,022 --> 00:14:51,989
παίρνοντας το άγαλμα       
      έξω από το νεκροταφείο.

433
00:14:51,991 --> 00:14:54,156
Φοβήθηκαν ότι ήταν     
     πρόκειται να καταστραφεί

434
00:14:54,158 --> 00:14:55,025
ή κάτι τέτοιο.

435
00:14:55,027 --> 00:14:56,895
Γιατί το άγαλμα
είναι από τη δεκαετία του 1930,

436
00:14:56,897 --> 00:14:58,490
και μόλις έγινε       
          σούπερ εμβληματικό.

437
00:14:58,492 --> 00:14:59,623
Εννοώ, το άγαλμα       
       μάλλον θα πουλούσε

438
00:14:59,625 --> 00:15:02,164
γιατί, δεν ξέρω, μάλλον   
    μισό εκατομμύριο δολάρια

439
00:15:02,166 --> 00:15:04,166
σε αυτό το σημείο, είναι τόσο διάσημο.

440
00:15:04,168 --> 00:15:05,299
Πόσα θέλεις για αυτό;

441
00:15:05,301 --> 00:15:07,301
- Ήλπιζα να πάρω      
       100 δολάρια για αυτό.

442
00:15:07,303 --> 00:15:10,172
- Δεν είναι λοιπόν αυτό        
         η φωτογραφία.

443
00:15:10,174 --> 00:15:11,173
Είναι από καλλιτέχνη.

444
00:15:11,175 --> 00:15:15,507
Δεν είναι κανένας που θα πάτε   
  βγάλτε πολλά χρήματα.

445
00:15:15,509 --> 00:15:17,916
Δεν πρόκειται να σου δώσω    
          100 δολάρια,

446
00:15:17,918 --> 00:15:21,051
αλλά θα πληρώσω 40 δολάρια      
 για ένα αναμνηστικό από τη Σαβάνα.

447
00:15:21,053 --> 00:15:23,185
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

448
00:15:23,187 --> 00:15:24,186
- Θα το πάρω.        
         - Εντάξει.

449
00:15:24,188 --> 00:15:26,287
Πήγαινε ακριβώς εκεί,    
   και θα σε πληρώσουν.

450
00:15:26,289 --> 00:15:27,321
- Ωραία, ευχαριστώ.      
              - Εντάξει.

451
00:15:27,323 --> 00:15:30,588
- Α, μου αγόρασες ένα αναμνηστικό. 
 - Όχι, μου αγόρασα ένα αναμνηστικό.

452
00:15:30,590 --> 00:15:32,128
<i> ♪ ♪</i>

453
00:15:32,130 --> 00:15:33,558
<i> Λατρεύω την τοπική ιστορία.</i>

454
00:15:33,560 --> 00:15:35,593
Δηλαδή ο Νότος.       
            - Τάμπα.

455
00:15:35,595 --> 00:15:37,034
- Τάμπα. Ναί.

456
00:15:37,036 --> 00:15:38,332
- Αργκ, εννοείς.

457
00:15:38,334 --> 00:15:39,465
Αργκ!

458
00:15:39,467 --> 00:15:40,400
- [γέλια]

459
00:15:40,402 --> 00:15:43,172
Θυμάσαι
ο τύπος στην Τάμπα

460
00:15:43,174 --> 00:15:45,405
που νόμιζε ότι είχε       
          ένας πειρατικός χάρτης;

461
00:15:45,407 --> 00:15:49,706
<i> ♪ ♪</i>

462
00:15:49,708 --> 00:15:50,575
Τι έχουμε;

463
00:15:50,577 --> 00:15:52,951
- Είναι κάτι σπάνιο.     
      Είναι ένας χάρτης θησαυρού.

464
00:15:52,953 --> 00:15:55,481
- Εντάξει, τράβηξε την προσοχή μου.

465
00:15:55,483 --> 00:15:56,152
<i> ♪ ♪</i>

466
00:15:56,154 --> 00:15:57,714
Λοιπόν το λες αυτό      
      είναι ένας χάρτης θησαυρού.

467
00:15:57,716 --> 00:15:59,089
Τι είδους θησαυρός      
     υποτίθεται ότι υπάρχει;

468
00:15:59,091 --> 00:16:00,684
- Πιστεύω ότι αυτό      
  θα μπορούσε να είναι ο θησαυρός

469
00:16:00,686 --> 00:16:02,356
που είναι όλοι        
       μιλούσε για,

470
00:16:02,358 --> 00:16:03,489
ο θησαυρός Gasparilla.

471
00:16:03,491 --> 00:16:04,963
Αυτό θα μπορούσε να είναι
έναν θησαυρό 300 εκατομμυρίων δολαρίων.

472
00:16:04,965 --> 00:16:07,097
- Χρειάζεσαι βοήθεια       
    διαβάζοντας τα σχεδιαγράμματα;

473
00:16:07,099 --> 00:16:07,625
- [γέλια]

474
00:16:07,627 --> 00:16:09,297
Λοιπόν πόσο κάνεις       
       θες για τους χάρτες;

475
00:16:09,299 --> 00:16:12,069
- Πρέπει να πάρω τουλάχιστον     
      ένα εκατομμύριο δολάρια.

476
00:16:12,071 --> 00:16:13,499
- Εντάξει, μπορεί να υπάρχει θησαυρός,

477
00:16:13,501 --> 00:16:15,732
αλλά δεν είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω   
      χρήματα για να αγοράσετε έναν χάρτη

478
00:16:15,734 --> 00:16:17,635
που δεν έχω ιδέα.

479
00:16:17,637 --> 00:16:18,735
- Εντάξει.

480
00:16:18,737 --> 00:16:20,374
- Γι' αυτό ρε παιδιά     
           με έσυρε

481
00:16:20,376 --> 00:16:23,443
να πάω να ψάξω για πειρατικό θησαυρό; 
          και τα δύο: Ναι.

482
00:16:23,445 --> 00:16:24,378
<i> ♪ ♪</i>

483
00:16:24,380 --> 00:16:26,985
[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]
- Κόρεϊ, βρίσκεις τίποτα;

484
00:16:26,987 --> 00:16:27,645
- Όχι ακόμα.

485
00:16:27,647 --> 00:16:30,384
- Βρήκα ένα παλιό        
       περιτύλιγμα ζαχαρωτών.

486
00:16:30,386 --> 00:16:31,253
- [γέλια]

487
00:16:31,255 --> 00:16:32,254
- Μακάρι να το ήξερα.

488
00:16:32,256 --> 00:16:34,058
- Θα πάμε        
         πάρε το μερίδιό σου

489
00:16:34,060 --> 00:16:35,653
και να σε κάνει να περπατήσεις τη σανίδα.  
            [γέλια]

490
00:16:39,197 --> 00:16:40,394
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

491
00:16:40,396 --> 00:16:43,100
<i> ♪ ♪</i>

492
00:16:43,102 --> 00:16:45,069
- Ανυπομονώ να δω     
    ποιο είναι το επόμενο μάθημα.

493
00:16:45,071 --> 00:16:47,137
- Βορειοδυτικός σολομός Ειρηνικού.

494
00:16:47,139 --> 00:16:48,270
- Εντάξει, καλά,       
          σκάψτε, παιδιά.

495
00:16:48,272 --> 00:16:52,538
- Αυτό μου θυμίζει, ξέρεις, 
  Σιάτλ, Βορειοδυτικός Ειρηνικός.

496
00:16:52,540 --> 00:16:55,673
- Ναι, Σιάτλ - θυμήσου    
   πήγαμε στο Pike's Market,

497
00:16:55,675 --> 00:16:56,608
ήπιες καφέ εκεί;        
            - Ναι.

498
00:16:56,610 --> 00:16:59,116
Ήταν σαν, ρε, ναι     
   θες να πιάσεις ένα ψάρι;

499
00:16:59,118 --> 00:17:00,612
- Ήταν κάπως αστείο.

500
00:17:00,614 --> 00:17:02,416
- Εδώ είναι η ποδιά       
     για να σε κρατήσω προστατευμένο.

501
00:17:02,418 --> 00:17:06,024
Θα τα καταφέρεις σωστά   
  εδώ δίπλα στον πάγκο.

502
00:17:06,026 --> 00:17:06,552
- Εντάξει.

503
00:17:06,554 --> 00:17:08,554
- Τα χέρια μακριά από το πρόσωπό σας.  
              - Εντάξει.

504
00:17:08,556 --> 00:17:10,160
- Το ψάρι πάει        
       να έρθω να πετάξω,

505
00:17:10,162 --> 00:17:11,491
και θα πας      
        πιάσε το εδώ.

506
00:17:11,493 --> 00:17:13,163
- Εντάξει, Τσαμ,       
      καλύτερα να το πιάσεις.

507
00:17:13,165 --> 00:17:15,231
- Είναι έτοιμος. Το έχει καταλάβει.   
        - TT για τον Chumlee.

508
00:17:15,233 --> 00:17:17,134
όλα:               
        TT για τον Chumlee!

509
00:17:17,136 --> 00:17:18,630
- Γεια!

510
00:17:18,632 --> 00:17:21,567
[επευφημίες]

511
00:17:21,569 --> 00:17:22,568
- Ναι.

512
00:17:22,570 --> 00:17:23,371
Ακριβώς, φίλε.

513
00:17:23,373 --> 00:17:25,769
- Είναι δύσκολο να πιάσεις ένα ψάρι;  
      - Για μένα δεν είναι.

514
00:17:25,771 --> 00:17:27,276
Για σένα μάλλον.

515
00:17:27,278 --> 00:17:28,706
- Όχι, πιάνω         
       ψάρια όλη την ώρα.

516
00:17:28,708 --> 00:17:31,511
- Όχι στα χέρια σου όμως.  
       Αυτό το πράγμα ήταν μεγάλο.

517
00:17:31,513 --> 00:17:32,446
- [γέλια]

518
00:17:32,448 --> 00:17:33,546
- Η Δυτική Ακτή ήταν διασκεδαστική.

519
00:17:33,548 --> 00:17:35,581
Δηλαδή, εσύ κάπως      
  να ξέρεις τι να περιμένεις,

520
00:17:35,583 --> 00:17:37,715
τι είδους αντικείμενα θα πάτε 
     να μπεις σε κάθε πόλη,

521
00:17:37,717 --> 00:17:41,191
αλλά είναι επίσης       
   και αυτό απλά άγρια πράγματα.

522
00:17:41,193 --> 00:17:43,391
<i> ♪ ♪</i>

523
00:17:43,393 --> 00:17:48,594
- Έχω λίγο Σαν Φρανσίσκο  
 Σεισμικό υλικό του 1906 εδώ.

524
00:17:48,596 --> 00:17:50,167
- Σούπερ κουλ.

525
00:17:50,169 --> 00:17:51,135
Τον Απρίλιο του 1906,

526
00:17:51,137 --> 00:17:54,468
κατέληξαν να έχουν 500 μπλοκ 
     κάηκε στο έδαφος.

527
00:17:54,470 --> 00:17:56,734
Αυτές είναι μοναδικές φωτογραφίες 
    εδώ μέσα, σας εγγυώμαι.

528
00:17:56,736 --> 00:17:59,077
Πόσα θέλεις για αυτό; 
       - 2.700 ζητάω.

529
00:17:59,079 --> 00:18:01,475
- Αυτό είναι κάτι που είναι μόνο 
πρόκειται να πουλήσει στο Σαν Φρανσίσκο,

530
00:18:01,477 --> 00:18:04,082
έτσι απλά θα περάσω    
           σε αυτά.

531
00:18:04,084 --> 00:18:05,215
<i> ♪ ♪</i>

532
00:18:05,217 --> 00:18:07,184
- Εντάξει,           
   τον αιδεσιμότατο Χόρτον Χιτ.

533
00:18:07,186 --> 00:18:08,086
Αλλά είμαστε στο Σιάτλ,

534
00:18:08,088 --> 00:18:10,484
και έχεις Soundgarden   
       αφίσα εδώ.

535
00:18:10,486 --> 00:18:13,355
Και μείον τους Nirvana, μάλλον ένα 
     από τα μεγαλύτερα συγκροτήματα

536
00:18:13,357 --> 00:18:14,752
να βγει ποτέ από αυτή την περιοχή.

537
00:18:14,754 --> 00:18:17,095
Και όλα αυτά γίνονται     
       από διάσημους καλλιτέχνες.

538
00:18:17,097 --> 00:18:19,295
Αυτοί οι τύποι θεωρούνται    
       τα μεγαλύτερα ονόματα

539
00:18:19,297 --> 00:18:20,560
όταν πρόκειται για μεταξοτυπία.

540
00:18:20,562 --> 00:18:22,430
Πόσο είσαι        
         ψάχνει να πάρει;

541
00:18:22,432 --> 00:18:23,629
- 750 για τα τρία.

542
00:18:23,631 --> 00:18:24,597
- Αν αυτά ήταν Nirvana,

543
00:18:24,599 --> 00:18:26,764
θα έκαναν πιθανώς      
    αξίζει πολλά χρήματα.

544
00:18:26,766 --> 00:18:28,106
Θα ήμουν αγοραστής στα 200 περίπου.

545
00:18:28,108 --> 00:18:30,504
- Νομίζω ότι μπορεί να μείνω    
       σε αυτούς για αυτό.

546
00:18:30,506 --> 00:18:32,374
<i> ♪ ♪</i>

547
00:18:32,376 --> 00:18:34,508
- The Haight-Ashbury      
     γειτονιά ήταν όπου

548
00:18:34,510 --> 00:18:36,312
το καλοκαίρι της αγάπης       
        συνέβη το 1967.

549
00:18:36,314 --> 00:18:40,250
75.000 παιδιά κατεβαίνουν      
   σε αυτή τη διασταύρωση.

550
00:18:40,252 --> 00:18:44,650
Αυτό που πραγματικά ξεφεύγει 
σε εμένα είναι αυτοί οι αριθμοί μπλοκ.

551
00:18:44,652 --> 00:18:45,882
Έτσι πινακίδες του Σαν Φρανσίσκο--

552
00:18:45,884 --> 00:18:49,589
αυτά έγιναν χωριστά,   
      ως ξεχωριστές πλάκες.

553
00:18:49,591 --> 00:18:50,656
Κάποιος τα έφτιαξε αυτά

554
00:18:50,658 --> 00:18:52,526
ίσως ως φόρο τιμής       
     στους Haight και Ashbury,

555
00:18:52,528 --> 00:18:54,264
αλλά δεν είναι        
     πρωτότυπες πινακίδες.

556
00:18:54,266 --> 00:18:55,760
- Γούντι, το εκτιμώ,    
            άνθρωπέ μου.

557
00:18:55,762 --> 00:18:58,334
Πάρτε τα στο σπίτι. Απολαύστε τα.   
     Είναι πραγματικά κουλ.

558
00:18:58,336 --> 00:19:00,501
Απλώς δεν είναι        
       θα είναι για μένα.

559
00:19:00,503 --> 00:19:01,799
<i> ♪ ♪</i>

560
00:19:01,801 --> 00:19:03,504
- Έπαιξα με πολλούς      
        Τα LEGO στην εποχή μου,

561
00:19:03,506 --> 00:19:06,375
αλλά ποτέ δεν έχω τις ικανότητές μου     
  έφτασε οπουδήποτε κοντά σε αυτό.

562
00:19:06,377 --> 00:19:08,806
- Είναι αυτή η διάσημη σκηνή     
  από το "Empire Strikes Back."

563
00:19:08,808 --> 00:19:10,280
- Σίγουρα είναι όμορφο.

564
00:19:10,282 --> 00:19:12,546
- Βασικά είπαμε, γεια,    
    ας φτιάξουμε ένα Batcave.

565
00:19:12,548 --> 00:19:14,812
-Τι ζητάς για τον καθένα 
     από αυτά μεμονωμένα;

566
00:19:14,814 --> 00:19:16,649
- Για το Cloud City, 18.000 $.

567
00:19:16,651 --> 00:19:18,684
- Και για το Batcave,     
      θα θέλαμε να πάρουμε 20.

568
00:19:18,686 --> 00:19:20,554
- Ιερά LEGO,          
     είναι πολλά λεφτά.

569
00:19:20,556 --> 00:19:22,820
Αυτό που αντιμετωπίζω     
    είναι ότι αν τα σπάσω,

570
00:19:22,822 --> 00:19:24,822
με κάνει να πιστεύω     
   ότι υπάρχουν μόνο δύο τύποι

571
00:19:24,824 --> 00:19:26,296
στον κόσμο
που θα μπορούσε να τα ξαναχτίσει,

572
00:19:26,298 --> 00:19:28,562
και νομίζω ότι αυτοί οι δύο τύποι   
    θα μπορούσε να με χρεώσει οτιδήποτε

573
00:19:28,564 --> 00:19:30,399
ήθελαν να τα φτιάξουν.    
           - [γέλια]

574
00:19:30,401 --> 00:19:32,302
- Οπότε δεν νομίζω       
         θα γίνω

575
00:19:32,304 --> 00:19:33,435
μπορεί να κάνει μια προσφορά σε αυτά.

576
00:19:33,437 --> 00:19:35,272
Ευχαριστώ παιδιά.        
          - Ευχαριστώ.

577
00:19:35,274 --> 00:19:36,174
- Πολλά ωραία πράγματα.

578
00:19:36,176 --> 00:19:39,243
- Τσαμ, δεν ήταν διασκεδαστικό που κάναμε 
πηγαίνετε στο Oracle Park και ελέγξτε έξω

579
00:19:39,245 --> 00:19:41,311
οι γίγαντες του Σαν Φρανσίσκο    
           συλλογή;

580
00:19:41,313 --> 00:19:42,180
- Ήταν φοβερό.

581
00:19:42,182 --> 00:19:45,183
- Λοιπόν, πρέπει να πάτε να δείτε
μια συλλογή Giants;

582
00:19:45,185 --> 00:19:49,649
- Μέσα στο VIP      
       λέσχη μόνο για μέλη.

583
00:19:49,651 --> 00:19:52,190
- Πάντα μου λείπει      
         σε όλη τη διασκέδαση.

584
00:19:52,192 --> 00:19:59,197
<i> ♪ ♪</i>

585
00:20:00,662 --> 00:20:01,859
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

586
00:20:01,861 --> 00:20:04,598
- Αυτό που κοιτάς    
   είναι μερικές φανέλες που χρησιμοποιούνται για παιχνίδι

587
00:20:04,600 --> 00:20:07,304
από τη σεζόν 2001 και 2002.

588
00:20:07,306 --> 00:20:12,210
Ο Τζεφ Κεντ, ο οποίος ήταν MVP,   
 και ο JT Snow, ένας μακροχρόνιος γίγαντας.

589
00:20:12,212 --> 00:20:12,738
Liván Hernández,

590
00:20:12,740 --> 00:20:15,741
ένα από τα αστέρια των Γιγάντων     
 στάμνες της παγκόσμιας σειράς,

591
00:20:15,743 --> 00:20:17,347
αυτή ήταν η φανέλα του      
         από το παιχνίδι.

592
00:20:17,349 --> 00:20:18,711
Είναι υπογεγραμμένο και εγγεγραμμένο.

593
00:20:18,713 --> 00:20:21,846
Και τότε δεν μπορείς να ξεχάσεις    
 Dusty Baker, ένας από τους καλύτερους.

594
00:20:21,848 --> 00:20:23,749
- Ναι, οι Γίγαντες       
        είχε αρκετά τρέξιμο

595
00:20:23,751 --> 00:20:25,883
για τις αρχές της δεκαετίας του 2000      
          ακριβώς εκεί.

596
00:20:25,885 --> 00:20:28,292
- Έχουμε           
    μια μπάλα του 2002 World Series

597
00:20:28,294 --> 00:20:29,953
υπογεγραμμένο από           
     όλη η ομάδα των Αγγέλων,

598
00:20:29,955 --> 00:20:33,759
και έχουμε μια παγκόσμια σειρά 2002 
  μπάλα με την υπογραφή των Γίγαντων.

599
00:20:33,761 --> 00:20:35,365
- Αυτή είναι μια δροσερή συλλογή.

600
00:20:35,367 --> 00:20:36,861
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

601
00:20:36,863 --> 00:20:38,896
- Ξέρεις, νομίζω ότι ήρθε η ώρα  
       να το αποχωριστείς,

602
00:20:38,898 --> 00:20:39,831
αν η τιμή είναι σωστή.

603
00:20:39,833 --> 00:20:41,767
- Και πόσο είσαι     
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

604
00:20:41,769 --> 00:20:44,242
- Ψάχνω να πάρω 200.000 $.

605
00:20:44,244 --> 00:20:46,508
- Εντάξει, είναι πολλά τα λεφτά.

606
00:20:46,510 --> 00:20:47,773
-Σκέφτομαι για 50.

607
00:20:47,775 --> 00:20:50,347
- Δεν ξέρω. πάω να  
    πρέπει να το σκεφτείς αυτό.

608
00:20:50,349 --> 00:20:51,777
- Αν αλλάξεις ποτέ      
    το μυαλό σου, θα σου πω

609
00:20:51,779 --> 00:20:53,350
πώς να πιάσετε το Chumlee.  
          - [γέλια]

610
00:20:53,352 --> 00:20:55,253
- Πρόσεχε.           
 - Εντάξει, το εκτιμώ.

611
00:20:55,255 --> 00:20:56,012
Σας ευχαριστώ.            
        - Ευχαριστώ, παιδιά.

612
00:20:56,014 --> 00:20:59,389
- Η Δυτική Ακτή ήταν διασκεδαστική.
- Θυμάσαι το Σιάτλ;

613
00:20:59,391 --> 00:21:00,390
Η συλλογή grunge;

614
00:21:00,392 --> 00:21:03,657
Ναι, εννοώ, σε κάλεσα.   
 Είχαμε τα πράγματα του Kurt Cobain.

615
00:21:03,659 --> 00:21:04,361
- Ναι.

616
00:21:04,363 --> 00:21:06,264
- Τι περισσότερο         
       Σιάτλ από αυτό;

617
00:21:06,266 --> 00:21:09,927
<i> ♪ ♪</i>

618
00:21:09,929 --> 00:21:11,368
- Γεια σου, Τσούμλι. Γεια.

619
00:21:11,370 --> 00:21:13,667
- Λοιπόν ακούω ότι έχετε αρκετά   
     τη συλλογή grunge.

620
00:21:13,669 --> 00:21:15,405
- Ναι, δεν μπορώ         
       περίμενε να σου δείξω.

621
00:21:15,407 --> 00:21:17,407
- Λοιπόν, τι ακριβώς        
       έχεις εδώ;

622
00:21:17,409 --> 00:21:19,739
- Πήγα στο Pearl Jam's     
     πάρτι κυκλοφορίας δίσκων,

623
00:21:19,741 --> 00:21:22,676
και ο Έντι Βέντερ         
     φορούσε αυτό το καπέλο,

624
00:21:22,678 --> 00:21:25,547
και αυτός είναι ο Έντι        
       φορώντας αυτό το καπέλο.

625
00:21:25,549 --> 00:21:26,944
Και μου το έδωσε.

626
00:21:26,946 --> 00:21:28,649
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

627
00:21:28,651 --> 00:21:30,552
- Αυτό είναι το μόνο φωτογραφικό πάσο

628
00:21:30,554 --> 00:21:34,050
από το "Nevermind"      
        Έκθεση του Σιάτλ του 1991

629
00:21:34,052 --> 00:21:37,559
και ένα εισιτήριο Nirvana       
    που δεν έχει σκιστεί ποτέ.

630
00:21:37,561 --> 00:21:40,694
Αυτή είναι μια φωτογραφία         
 της πρώτης συναυλίας των Pearl Jam.

631
00:21:40,696 --> 00:21:42,696
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω     
  τυπώθηκε ποτέ αυτό το αρνητικό.

632
00:21:42,698 --> 00:21:45,699
Κανείς δεν το έχει δει ποτέ     
    μέχρι αυτή τη στιγμή.

633
00:21:45,701 --> 00:21:46,667
- Αρκετά κουλ.

634
00:21:46,669 --> 00:21:48,405
Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ      
       μοναδική συλλογή.

635
00:21:48,407 --> 00:21:50,033
Πόσο ψάχνεις    
     να πάρει για όλα;

636
00:21:50,035 --> 00:21:52,442
- Δεν ξέρω,        
      ίσως 5.000$.

637
00:21:52,444 --> 00:21:56,578
- Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω    
 συλλογή ίσως για, όπως...

638
00:21:56,580 --> 00:21:57,645
2.500.

639
00:21:57,647 --> 00:22:00,516
- Σκέψου ότι θα το κρατήσω    
        όλα στο Σιάτλ.

640
00:22:00,518 --> 00:22:02,045
- Λοιπόν, αν στο μέλλον    
         αποφασίζεις ποτέ

641
00:22:02,047 --> 00:22:05,323
να το ξαναπουλήσω, δώσε μου   
   ένα μήνυμα και ενημερώστε με.

642
00:22:05,325 --> 00:22:05,983
- Απολύτως.

643
00:22:05,985 --> 00:22:08,458
Ευχαριστώ για τη στάση.     
         - Πρόσεχε.

644
00:22:08,460 --> 00:22:08,986
<i> ♪ ♪</i>

645
00:22:08,988 --> 00:22:11,824
- Δεν είναι πολύ ωραίο να το βλέπεις
όλα αυτά τα τοπικά είδη που έρχονται

646
00:22:11,826 --> 00:22:14,695
για τις εκδηλώσεις σε κάθε πόλη;   
  - Ναι, ήταν πολύ ωραίο.

647
00:22:14,697 --> 00:22:17,863
Στο Σαν Φρανσίσκο,       
 ένας τύπος έφερε ένα βιβλίο μπλοκ.

648
00:22:17,865 --> 00:22:18,732
- Εννοείς ένα πλατό βιβλίο

649
00:22:18,734 --> 00:22:21,570
με όλη την περιουσία      
      μετρήσεις σε αυτό;

650
00:22:21,572 --> 00:22:22,736
- Ακριβώς αυτό που είναι.

651
00:22:22,738 --> 00:22:26,674
<i> ♪ ♪</i>

652
00:22:26,676 --> 00:22:28,005
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

653
00:22:28,007 --> 00:22:31,349
- Αυτό είναι το 1901        
   Βιβλίο μπλοκ του Σαν Φρανσίσκο.

654
00:22:31,351 --> 00:22:31,877
- Εντάξει.

655
00:22:31,879 --> 00:22:34,484
Το βιβλίο μπλοκ του Σαν Φρανσίσκο.

656
00:22:34,486 --> 00:22:35,815
Οκτώβριος 1901.

657
00:22:35,817 --> 00:22:36,882
Τιμή $25.

658
00:22:36,884 --> 00:22:40,017
Ξέρετε πόσο ακριβό    
       ήταν το 1901;

659
00:22:40,019 --> 00:22:41,425
- Ακριβώς.

660
00:22:41,427 --> 00:22:43,691
- Πες μου λοιπόν τι πραγματικά    
       ξέρεις για αυτό.

661
00:22:43,693 --> 00:22:45,825
- Εντάξει, έχει αυτούς τους χάρτες   
        στην αρχή

662
00:22:45,827 --> 00:22:49,092
που είναι δείκτης        
στις διάφορες γειτονιές.

663
00:22:49,094 --> 00:22:52,469
Και μετά υπάρχει ένας οδηγός  
   εκεί που βλέπετε τους ιδιοκτήτες

664
00:22:52,471 --> 00:22:53,096
του καθενός από αυτά,

665
00:22:53,098 --> 00:22:56,374
είτε πρόκειται για ολόκληρο μπλοκ  
     ή πολλά στο μπλοκ,

666
00:22:56,376 --> 00:22:58,035
και μετά οι μετρήσεις    
         για κάθε παρτίδα.

667
00:22:58,037 --> 00:22:59,773
- Εντάξει,           
    σίγουρα πολύ ωραίο.

668
00:22:59,775 --> 00:23:02,039
Σίγουρα πολύτιμες πληροφορίες 
       για να ξέρεις αν είσαι

669
00:23:02,041 --> 00:23:03,645
κτηματομεσίτης τότε. 
            - Σωστά.

670
00:23:03,647 --> 00:23:07,781
Είναι πραγματικά το μόνο      
   πλήρης ιδιοκτησία της γης

671
00:23:07,783 --> 00:23:10,586
πριν από τον σεισμό του 1906   
            και φωτιά.

672
00:23:10,588 --> 00:23:11,147
- Εντάξει.

673
00:23:11,149 --> 00:23:14,623
- Μετά από αυτό, όλα άλλαξαν 
   λόγω του σεισμού.

674
00:23:14,625 --> 00:23:15,118
- Εντάξει.

675
00:23:15,120 --> 00:23:17,527
Οποιαδήποτε ιδέα για το τι είσαι     
   ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

676
00:23:17,529 --> 00:23:19,859
- Θα ήθελα πολύ        
         για να πάρεις 2.300,

677
00:23:19,861 --> 00:23:22,466
και νομίζω ότι είναι       
      μια πραγματικά δίκαιη προσφορά,

678
00:23:22,468 --> 00:23:24,732
λαμβάνοντας υπόψη τη σπανιότητά του.

679
00:23:24,734 --> 00:23:27,537
- Λοιπόν, εννοώ,
Θα σου δώσω σπανιότητα,

680
00:23:27,539 --> 00:23:29,132
γιατί βγήκε

681
00:23:29,134 --> 00:23:30,166
το 1901.             
           - Μμ-μμ.

682
00:23:30,168 --> 00:23:32,641
-Μα δεν βλέπω       
   μια τεράστια αγορά εκεί έξω

683
00:23:32,643 --> 00:23:35,138
για άτομα που το θέλουν    
 ή το χρειάζεσαι ή πρέπει να το έχεις.

684
00:23:35,140 --> 00:23:38,075
Θέλω να πω, είναι ωραίο, αλλά είναι   
 cool για τύπους όπως εσύ και εγώ.

685
00:23:38,077 --> 00:23:39,813
- Σωστά.            
        ΕΝΤΑΞΕΙ. Αρκετά δίκαιο.

686
00:23:39,815 --> 00:23:41,144
- Άρα δεν νομίζω ότι μπορώ να δώσω  
         έχετε μια προσφορά

687
00:23:41,146 --> 00:23:43,421
που θα σου αρέσει κιόλας. 
           - Δοκίμασέ με.

688
00:23:43,423 --> 00:23:45,819
- $300.             
     - Όχι, δεν μπορώ να κάνω 300.

689
00:23:45,821 --> 00:23:48,019
- Δεν σε κατηγορώ.      
       Είναι αρκετά δροσερό.

690
00:23:48,021 --> 00:23:50,021
- Ναι.            
      - Αλλά υπομονή.

691
00:23:50,023 --> 00:23:51,429
Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε το legwork

692
00:23:51,431 --> 00:23:53,156
και βρες κάποιον       
      που πρέπει να το έχει.

693
00:23:53,158 --> 00:23:54,432
Απλώς δεν είναι πραγματικά

694
00:23:54,434 --> 00:23:55,092
στην τιμονιέρα μου.        
             - Εντάξει.

695
00:23:55,094 --> 00:23:56,962
- Σε εκτιμώ        
   κατεβαίνοντας εδώ όμως.

696
00:23:56,964 --> 00:23:57,699
- Εντάξει, τέλεια.

697
00:23:57,701 --> 00:23:59,096
- Ευχαριστώ.           
  - Εντάξει. Ευχαριστώ, Corey.

698
00:24:02,442 --> 00:24:03,705
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

699
00:24:03,707 --> 00:24:10,976
<i> ♪ ♪</i>

700
00:24:19,987 --> 00:24:21,052
- Ξέρεις τι;

701
00:24:21,054 --> 00:24:21,921
Νομίζω ότι πρέπει να στήσω

702
00:24:21,923 --> 00:24:23,461
ένα εκλεπτυσμένο εστιατόριο   
           εδώ έξω.

703
00:24:23,463 --> 00:24:26,057
- Νομίζω ότι πρέπει να το καλέσεις   
Rick's Fine Dining on a Budget.

704
00:24:26,059 --> 00:24:29,126
Ανυπομονώ να δω       
   ποιο είναι το επόμενο μάθημά σας.

705
00:24:29,128 --> 00:24:30,996
- Σου θυμίζει κάπου;

706
00:24:30,998 --> 00:24:32,470
- Φέτες Jumbo D.C.,

707
00:24:32,472 --> 00:24:34,868
όταν εγώ και η Ρεβέκκα      
     μοιράστηκαν πίτσα μαζί.

708
00:24:34,870 --> 00:24:36,606
- Μαρκ Χολ-Πάτον       
         ήταν και εκεί.

709
00:24:36,608 --> 00:24:38,872
- Ήταν αυτός;            
     Δεν το πρόσεξα καν.

710
00:24:38,874 --> 00:24:39,708
- [γέλια]

711
00:24:39,710 --> 00:24:41,710
- Παιδιά, έχουμε      
       πέρασε μερικές καλές στιγμές

712
00:24:41,712 --> 00:24:44,075
μαζί με τα χρόνια.
και τα δύο: Μμ-χμμ.

713
00:24:44,077 --> 00:24:46,484
- Η Ρεβέκκα ήταν απλώς ένα μωρό    
    όταν την πρωτογνωρίσαμε.

714
00:24:46,486 --> 00:24:48,618
- Ένας από εσάς γερασμένος       
     καλύτερο από το άλλο.

715
00:24:48,620 --> 00:24:50,147
Μπορώ να σας το πω αυτό.      
           [γέλιο]

716
00:24:50,149 --> 00:24:51,148
- Λοιπόν, ο Μαρκ έφτασε στο θέμα

717
00:24:51,150 --> 00:24:52,622
όπου σταμάτησε να επιμελείται    
        οστά δεινοσαύρων,

718
00:24:52,624 --> 00:24:54,217
και πρόκειται να γίνει ένας.    
          - [γέλια]

719
00:24:54,219 --> 00:24:57,154
- Σίγουρα φάγαμε πραγματικά   
     καλά στην ανατολική ακτή.

720
00:24:57,156 --> 00:24:59,563
- Το ξέρω.           
         Ρολά αστακού.

721
00:24:59,565 --> 00:25:00,223
- Σάουρα.

722
00:25:00,225 --> 00:25:01,763
- Πολλή σούρα
στην Ανατολική Ακτή.

723
00:25:01,765 --> 00:25:03,897
Νιώθω όπως κάθε πόλη  
       είχε καλή σούρα.

724
00:25:03,899 --> 00:25:05,767
- Όχι, αλλά η ανατολική ακτή--   
        Δηλαδή, πήραν

725
00:25:05,769 --> 00:25:07,637
τόση ιστορία εκεί      
   σε σύγκριση με το Βέγκας.

726
00:25:07,639 --> 00:25:10,167
Θέλω να πω, αυτή η πόλη ήταν τριγύρω 
 λίγο παραπάνω από 100 χρόνια.

727
00:25:10,169 --> 00:25:14,039
Δηλαδή, εκεί πίσω, είναι 400  
    χρόνια εκπληκτικής ιστορίας,

728
00:25:14,041 --> 00:25:18,043
και είδαμε πολλά        
    με πραγματικά εκπληκτικά αντικείμενα.

729
00:25:18,045 --> 00:25:19,913
<i> ♪ ♪</i>

730
00:25:19,915 --> 00:25:22,619
- Θέλω να σου δείξω μερικά    
    από αυτά τα στοιχεία του Λίνκολν.

731
00:25:22,621 --> 00:25:25,050
Αυτά είναι της Mary Todd Lincoln
γυαλιά όπερας

732
00:25:25,052 --> 00:25:26,788
που πραγματοποιήθηκαν         
      από τη Μαίρη Τοντ Λίνκολν

733
00:25:26,790 --> 00:25:28,757
όταν ο άντρας της         
       δολοφονήθηκε.

734
00:25:28,759 --> 00:25:29,527
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

735
00:25:29,529 --> 00:25:30,594
- Αυτό είναι το κρεββάτι του θανάτου     
           του Λίνκολν.

736
00:25:30,596 --> 00:25:33,025
Littlefield, το πρόσωπο    
    ποιος έκανε αυτή τη λιθογραφία,

737
00:25:33,027 --> 00:25:34,598
έγραψε στον Τσαρλς Λέο      
          ο χειρουργός,

738
00:25:34,600 --> 00:25:38,063
και αυτό είναι ένα γράμμα       
 που έστειλε ο Λίο στο Λίτλφιλντ.

739
00:25:38,065 --> 00:25:41,165
-Τι ζητάς,   
 για τα γυαλιά όπερας της Mary Todd;

740
00:25:41,167 --> 00:25:43,266
- Θα σκεφτόμουν       
       πιθανώς 100.000 δολάρια.

741
00:25:43,268 --> 00:25:45,675
- Η λιθογραφία;        
           - 2.000 $.

742
00:25:45,677 --> 00:25:47,809
50.000 $ για την επιστολή.

743
00:25:47,811 --> 00:25:49,140
- 152.000 $.

744
00:25:49,142 --> 00:25:51,615
Δυστυχώς, δεν είμαι     
     θα μπορέσω να πάω

745
00:25:51,617 --> 00:25:53,309
μεγαλύτερο από 100.      
         - Καταλαβαίνω.

746
00:25:53,311 --> 00:25:55,949
Λοιπόν, πάντως, χαίρομαι      
   Θα μπορούσα να σου τα δείξω,

747
00:25:55,951 --> 00:25:57,621
οπότε το εκτιμώ.

748
00:25:57,623 --> 00:25:59,216
<i> ♪ ♪</i>

749
00:25:59,218 --> 00:26:00,690
- Αυτό είναι τι         
      θα αναφερόταν

750
00:26:00,692 --> 00:26:03,220
ως "πόρτα μάγισσας"       
  που θα κρατούσε μια γυναίκα

751
00:26:03,222 --> 00:26:04,661
κατηγορείται ότι είναι μάγισσα.

752
00:26:04,663 --> 00:26:05,827
- Λοιπόν, λες       
         αυτή ήταν μια πόρτα

753
00:26:05,829 --> 00:26:08,698
που ήταν γύρω κατά τη διάρκεια, όπως,  
    οι δίκες των μαγισσών του Σάλεμ;

754
00:26:08,700 --> 00:26:09,325
- Ουσιαστικά, ναι.

755
00:26:09,327 --> 00:26:10,832
- Ναι, εννοώ,        
      είναι σίγουρα περίεργο.

756
00:26:10,834 --> 00:26:13,164
Πόσο ήσουν λοιπόν       
   ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

757
00:26:13,166 --> 00:26:14,231
- 130.000 $.

758
00:26:14,233 --> 00:26:16,035
- Είναι μια υπέροχη ιστορία,      
     ξέρεις τι εννοώ;

759
00:26:16,037 --> 00:26:17,036
Αλλά δεν το βλέπω τόσο παλιό.

760
00:26:17,038 --> 00:26:19,940
Εκτός αυτού, δεν υπάρχει περίπτωση  
      για να αποδείξει κάτι από όλα αυτά.

761
00:26:19,942 --> 00:26:21,172
- Αρκετά δίκαιο.         
          - Εντάξει.

762
00:26:21,174 --> 00:26:22,679
Ευχαριστώ πάντως φίλε.

763
00:26:22,681 --> 00:26:23,977
<i> ♪ ♪</i>

764
00:26:23,979 --> 00:26:26,111
- Αναρωτιόμουν πότε
Κάτι πήγαινα να δω

765
00:26:26,113 --> 00:26:28,586
από τους εδώ Patriots.     
        - Ναι, σωστά;

766
00:26:28,588 --> 00:26:30,214
[γέλια]            
     Είσαι στη Βοστώνη. Ναί.

767
00:26:30,216 --> 00:26:32,117
- Εντάξει, λοιπόν, ψάχνουμε     
         σε αυτό που φαίνεται

768
00:26:32,119 --> 00:26:33,822
να είσαι πρωτότυπος       
       Ζωγραφική του Μπράιαν Φοξ

769
00:26:33,824 --> 00:26:35,593
ότι ο άντρας της        
       είχε φέρει γύρω

770
00:26:35,595 --> 00:26:36,990
και είχε το σήμα Patriots.

771
00:26:36,992 --> 00:26:38,596
- Ο Μπράιαν Φοξ είναι μεγάλη υπόθεση.

772
00:26:38,598 --> 00:26:41,863
Έχω ένα-δυο θέματα   
   σε σχέση με την κατάσταση.

773
00:26:41,865 --> 00:26:43,194
Είναι ανήλικοι,          
       αλλά είναι εδώ.

774
00:26:43,196 --> 00:26:46,736
- Άρα είναι ένα από ένα,
τι πιστεύεις ότι αξίζει;

775
00:26:46,738 --> 00:26:50,135
- σε δημοπρασία,         
       αξίζει 25.000$.

776
00:26:50,137 --> 00:26:50,938
- Εντάξει.

777
00:26:50,940 --> 00:26:52,874
θα ήθελα να πληρώσω      
       6.000 $ για αυτό.

778
00:26:52,876 --> 00:26:54,337
- Υπάρχει κάποιο          
       πώς μπορείς να κάνεις το 7;

779
00:26:54,339 --> 00:26:56,009
- Θα σου πω τι...     
         Θα κάνω 7.000.

780
00:26:56,011 --> 00:26:57,747
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.        
         - Έλα μαζί μου.

781
00:26:57,749 --> 00:26:58,715
Θα σε γράψω.

782
00:26:58,717 --> 00:27:01,146
- Θέλω να πω, μόνο η ιστορία   
       της ανατολικής ακτής--

783
00:27:01,148 --> 00:27:04,281
είδαμε πολλά          
  με πραγματικά ενδιαφέροντα αντικείμενα.

784
00:27:04,283 --> 00:27:06,888
- Α, ναι, στη Βοστώνη,     
        μπήκε αυτός ο τύπος

785
00:27:06,890 --> 00:27:10,254
με ένα ολόκληρο μάτσο      
πολύ ωραία πράγματα του Ted Williams.

786
00:27:10,256 --> 00:27:14,126
<i> ♪ ♪</i>

787
00:27:14,128 --> 00:27:15,996
Γεια, πώς πάει;      
          - Εντάξει.

788
00:27:15,998 --> 00:27:17,635
- Ω, ουάου, Τεντ Γουίλιαμς.    
             - Ναι.

789
00:27:17,637 --> 00:27:19,032
- Αυτό είναι καπάκι του ράλι, σωστά;  
           - Σωστό.

790
00:27:19,034 --> 00:27:20,297
- Εντάξει, έτσι είχα      
      την τιμή να είσαι

791
00:27:20,299 --> 00:27:23,366
στο τελευταίο παιχνίδι του Τεντ Γουίλιαμς,   
      28 Σεπτεμβρίου 1960.

792
00:27:23,368 --> 00:27:26,303
Μετά από αυτό, φύγαμε,       
  και βγαίνει ο Τεντ Γουίλιαμς.

793
00:27:26,305 --> 00:27:27,777
Και μετά πήρε         
       στη λιμουζίνα του,

794
00:27:27,779 --> 00:27:31,143
αλλά η μητέρα μου, πήδηξε
στη λιμουζίνα

795
00:27:31,145 --> 00:27:32,177
και κάθισε στο jump seat.

796
00:27:32,179 --> 00:27:34,146
Είπε, Τεντ, ένα       
         περισσότερη υπογραφή,

797
00:27:34,148 --> 00:27:36,181
και το υπέγραψε        
       και της το έδωσε.

798
00:27:36,183 --> 00:27:38,656
Έχουμε λοιπόν το καπάκι      
         και το πανό.

799
00:27:38,658 --> 00:27:40,757
- Ναι, αξιοσημείωτη ιστορία.

800
00:27:40,759 --> 00:27:41,318
Σπουδαίος τύπος.

801
00:27:41,320 --> 00:27:43,320
Αυτό που μου αρέσει σε αυτό είναι,   
         αυτό δεν είναι μόνο

802
00:27:43,322 --> 00:27:46,026
ένα σημαία της Boston Red Sox    
         από τη δεκαετία του '60.

803
00:27:46,028 --> 00:27:49,667
Αυτό είναι ένα συγκεκριμένο παιχνίδι    
   ότι τα έδωσαν αυτά.

804
00:27:49,669 --> 00:27:50,866
Ήταν το τελευταίο παιχνίδι του Τεντ Γουίλιαμς.

805
00:27:50,868 --> 00:27:54,067
Δεν υπάρχει ολόκληρη πληθώρα
από αυτά εκεί έξω.

806
00:27:54,069 --> 00:27:55,904
Τι ψάχνεις      
        να βγει από αυτό;

807
00:27:55,906 --> 00:27:58,203
- Ξέρεις, είναι τόσο προσωπικό  
       σε μένα, αλλά αν υπάρχει

808
00:27:58,205 --> 00:27:59,677
ήταν κάθε είδους        
        χρηματικό ποσό,

809
00:27:59,679 --> 00:28:01,745
θα έπρεπε να είναι       
    στην περιοχή των 1.500 $.

810
00:28:01,747 --> 00:28:06,178
- [αναστενάζει] Θα ήμουν πρόθυμος    
     να κάνει περίπου 800 δολάρια.

811
00:28:06,180 --> 00:28:08,312
- Νομίζω ότι θα το κρατήσω. 
       - Ξέρεις τι;

812
00:28:08,314 --> 00:28:09,687
Θα έπρεπε. Θα έπρεπε.     
         - Εντάξει.

813
00:28:09,689 --> 00:28:11,084
- Είσαι πολύ ψύχραιμος     
           μιας ιστορίας.

814
00:28:11,086 --> 00:28:12,690
- Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ.         
- Εκτιμώ που κατέβηκες.

815
00:28:12,692 --> 00:28:15,088
- Ευχαριστώ πολύ, Κόρεϊ.  
       - Εκτιμήστε το.

816
00:28:15,090 --> 00:28:16,320
- Ναι, η ανατολική ακτή ήταν διασκεδαστική.

817
00:28:16,322 --> 00:28:18,355
- Είναι πάντα ωραία        
   κάνοντας παρέα με τη Ρεβέκκα,

818
00:28:18,357 --> 00:28:20,456
κοιτάζοντας βιβλία,       
   σαν αυτό το βιβλίο κάποιος

819
00:28:20,458 --> 00:28:23,833
φέραμε αυτό που κοιτάξαμε-- 
      «Η ιστορία του ανθρώπου».

820
00:28:23,835 --> 00:28:26,836
<i> ♪ ♪</i>

821
00:28:27,300 --> 00:28:29,839
Δεν ξέρω πώς βρίσκεις    
    ήρθε η ώρα να διαβάσετε εδώ.

822
00:28:29,841 --> 00:28:31,104
- [γέλια] Γεια, Chumlee,     
        πως τα πας

823
00:28:31,106 --> 00:28:32,237
- Αρκετά καλό.
Τι έχεις εδώ;

824
00:28:32,239 --> 00:28:36,241
- Έχω ένα πολύ ενδιαφέρον   
        βιβλίο από το 1704.

825
00:28:36,243 --> 00:28:38,243
- Εντάξει, σε πειράζει       
       αν το τσεκάρω;

826
00:28:38,245 --> 00:28:40,212
- Βεβαίως, απολύτως.      
        - Για να δούμε εδώ.

827
00:28:40,214 --> 00:28:44,854
«Η Ιστορία του Ανθρώπου· ή     
 τα θαύματα της ανθρώπινης φύσης».

828
00:28:44,856 --> 00:28:45,789
Εκπληκτική επιτυχία.              
           [γέλια]

829
00:28:45,791 --> 00:28:47,725
Μοιάζει         
   μπορεί να γίνει επισκευή εδώ.

830
00:28:47,727 --> 00:28:50,123
Αυτή η κασέτα φαίνεται πολύ περισσότερο   
  σύγχρονο από όλα τα άλλα.

831
00:28:50,125 --> 00:28:52,323
Πόσο είσαι         
    ψάχνει να πάρει, όμως;

832
00:28:52,325 --> 00:28:53,456
- Περίπου 5.000.
- Εντάξει.

833
00:28:53,458 --> 00:28:55,194
Ρεβέκκα, έχεις δεύτερο;

834
00:28:55,196 --> 00:28:56,866
Γεια σου.               
    - Γεια, τι έχεις;

835
00:28:56,868 --> 00:28:58,868
- Λοιπόν, το έχω αυτό      
     πολύ ωραίο βιβλίο εδώ.

836
00:28:58,870 --> 00:29:00,331
- Εντάξει.              
    - «Η ιστορία του ανθρώπου».

837
00:29:00,333 --> 00:29:03,136
- Αυτό το βιβλίο προορίζεται για, όπως, 
   πρακτική χρήση για ανθρώπους.

838
00:29:03,138 --> 00:29:07,404
Δημιουργήθηκε από αυτή τη χώρα 
     κληρικός το 1600,

839
00:29:07,406 --> 00:29:10,748
και τότε αυτό ήταν σαν,    
     άλλη μια δημοφιλής ανατύπωση

840
00:29:10,750 --> 00:29:11,848
στις αρχές του 18ου αιώνα.

841
00:29:11,850 --> 00:29:14,213
Και αν το περάσεις,    
       είναι κάπως διασκεδαστικό,

842
00:29:14,215 --> 00:29:15,753
γιατί βλέπετε συστάσεις

843
00:29:15,755 --> 00:29:18,481
με βάση το πώς ο Ιούλιος Καίσαρας   
        έκανε τα Χ, Υ και Ζ,

844
00:29:18,483 --> 00:29:21,154
και πώς μπορείτε να κάνετε αίτηση      
      αυτό στη ζωή σου.

845
00:29:21,156 --> 00:29:23,024
- Μια μέρα θα σε πάρω     
           κάπου

846
00:29:23,026 --> 00:29:24,091
και να σου δείξω τι είναι πραγματική διασκέδαση.

847
00:29:24,093 --> 00:29:26,423
- [γέλια]            
Δεν είναι διασκεδαστικό για σένα, Chumlee;

848
00:29:26,425 --> 00:29:29,426
- Λοιπόν, φαντάζομαι όποτε το πάρω  
    να σου μιλήσω βιβλία,

849
00:29:29,428 --> 00:29:30,867
είναι μια καλή στιγμή.        
        - Ορίστε.

850
00:29:30,869 --> 00:29:32,297
- Λοιπόν τι αξία θα έβαζες  
         στο βιβλίο;

851
00:29:32,299 --> 00:29:35,872
- Δεν είναι λοιπόν αυτό
μια πρώτη έκδοση.

852
00:29:35,874 --> 00:29:36,301
- Μμ-μμ.

853
00:29:36,303 --> 00:29:38,237
- Και είχε έναν αριθμό     
       των επισκευών σε αυτό.

854
00:29:38,239 --> 00:29:41,438
Θα το έβαζα σε λιανική  
      περιβάλλον στα 500$.

855
00:29:41,440 --> 00:29:42,406
- Εντάξει.              
             - Εντάξει;

856
00:29:42,408 --> 00:29:44,441
- Εντάξει, καλά,       
        σε εκτιμώ.

857
00:29:44,443 --> 00:29:46,311
Σας ευχαριστώ.           
   - Ναι. Εντάξει. Ευχαριστώ.

858
00:29:46,313 --> 00:29:47,312
- Ευχαριστώ πολύ.     
            - Ωχ.

859
00:29:47,314 --> 00:29:50,513
- Εντάξει, καλά, Ρεβέκκα    
 λέει ότι αξίζει ένα μηδέν λιγότερο

860
00:29:50,515 --> 00:29:52,449
από ό,τι ζητούσες.    
          - [γέλια]

861
00:29:52,451 --> 00:29:53,450
-Τι σκέφτεσαι;

862
00:29:53,452 --> 00:29:55,386
- Νομίζω ότι θα το κάνω         
       απλά κρατήστε το

863
00:29:55,388 --> 00:29:57,322
και απλά συνέχισε να περνάς     
     κάτω στην οικογένεια.

864
00:29:57,324 --> 00:29:59,522
- Εντάξει, καλά,       
   ευχαριστώ που το φέρατε.

865
00:29:59,524 --> 00:30:01,062
- Σίγουρα.       
       - Καλή σου μέρα.

866
00:30:01,064 --> 00:30:02,459
- Φοβερό.           
      Σας ευχαριστώ πολύ.

867
00:30:02,461 --> 00:30:04,461
- Η ανατολική ακτή ήταν        
       σίγουρα μια έκρηξη.

868
00:30:04,463 --> 00:30:05,330
- Το λατρεύω εκεί έξω.

869
00:30:05,332 --> 00:30:07,464
- Θέλεις μουστάρδα;    
              - Όχι.

870
00:30:07,466 --> 00:30:08,531
Αυτό είναι τόσο περίεργο.

871
00:30:08,533 --> 00:30:09,466
- Δεν είναι παράξενο.

872
00:30:09,468 --> 00:30:12,810
- Απλώς λέω ότι είναι περίεργο    
  που του έβαλες μουστάρδα.

873
00:30:12,812 --> 00:30:14,405
- Είναι περίεργο που δεν το κάνεις.

874
00:30:14,407 --> 00:30:15,472
<i> ♪ ♪</i>

875
00:30:18,884 --> 00:30:21,049
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

876
00:30:21,051 --> 00:30:27,352
<i> ♪ ♪</i>

877
00:30:36,561 --> 00:30:38,836
- Πρέπει οπωσδήποτε να πάμε   
     πίσω στην ανατολική ακτή.

878
00:30:38,838 --> 00:30:40,904
- Ήταν μια έκρηξη.       
     - Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

879
00:30:40,906 --> 00:30:44,237
- Όλα τα όπλα αντίκες    
 στην ανατολική ακτή ήταν τόσο διασκεδαστικό,

880
00:30:44,239 --> 00:30:46,976
όλες τις φορές που πρέπει να πάω   
 το σκοπευτήριο με τον Άλεξ.

881
00:30:46,978 --> 00:30:49,440
- Πυροβόλα όπλα        
    με τον Άλεξ είναι πάντα διασκεδαστικό.

882
00:30:49,442 --> 00:30:50,243
- Ήταν τόσο ωραίο.

883
00:30:50,245 --> 00:30:53,851
Όπως στο Valley Forge       
  πυροβολήσαμε ένα μουσκέτο εμφυλίου πολέμου,

884
00:30:53,853 --> 00:30:55,446
που ήταν καταπληκτικό.

885
00:30:55,448 --> 00:31:00,121
<i> ♪ ♪</i>

886
00:31:00,123 --> 00:31:01,386
Άλεξ.             
          - Γεια, Ρικ.

887
00:31:01,388 --> 00:31:03,322
Είναι πολλά         
    από καλά πράγματα εκεί έξω.

888
00:31:03,324 --> 00:31:05,093
- Ναι, και εδώ μέσα.    
          - Α, ουάου.

889
00:31:05,095 --> 00:31:09,394
Αυτό είναι λοιπόν ένα μοντέλο του 1842     
     Μουσκέτο Harpers Ferry.

890
00:31:09,396 --> 00:31:14,102
Έκαναν 275.000 από αυτά   
    πράγματα σε δύο οπλοστάσια--

891
00:31:14,104 --> 00:31:15,499
Harpers Ferry και Springfield.

892
00:31:15,501 --> 00:31:18,139
Άρα είναι συλλεκτικό       
     γιατί αυτό θα ήταν

893
00:31:18,141 --> 00:31:20,537
το τέταρτο γνωστό        
         να υπάρχει σήμερα.

894
00:31:20,539 --> 00:31:21,142
- Ουάου.

895
00:31:21,144 --> 00:31:22,880
- Νομίζεις ότι είναι        
       όλα καλά για σουτ;

896
00:31:22,882 --> 00:31:24,277
- Νομίζω πως ναι.
Λέω να πάμε στην περιοχή.

897
00:31:24,279 --> 00:31:26,642
- Εντάξει, ακούγεται σαν σχέδιο.    
  Θα σας γνωρίσουμε λοιπόν παιδιά εκεί έξω;

898
00:31:26,644 --> 00:31:29,117
- Καλό μας ακούγεται.      
           - Εντάξει, ψύχραιμος.

899
00:31:29,119 --> 00:31:30,415
<i> ♪ ♪</i>

900
00:31:30,417 --> 00:31:32,285
Γεια, παιδιά.           
    Είμαστε έτοιμοι να το πυροδοτήσουμε;

901
00:31:32,287 --> 00:31:34,892
- Ναι, είμαι έτοιμος να φύγω.   
     Έχω μαύρη σκόνη.

902
00:31:34,894 --> 00:31:36,256
Έχω τις μίνι μπάλες.

903
00:31:36,258 --> 00:31:37,994
Και έστησα           
    ένα κρεμαστό σετ πλακιδίων,

904
00:31:37,996 --> 00:31:39,655
οπότε αν το χτυπήσω,       
       θα πρέπει να σπάσει.

905
00:31:39,657 --> 00:31:42,999
- Εντάξει, πάμε για αυτό.  
         - Εντάξει.

906
00:31:43,001 --> 00:31:49,269
<i> ♪ ♪</i>

907
00:31:50,569 --> 00:31:52,173
- [γέλια]
- Ναι.

908
00:31:52,175 --> 00:31:54,637
- Το κάρφωσε.

909
00:31:54,639 --> 00:31:55,440
<i> - Το χτύπησες.</i>

910
00:31:55,442 --> 00:31:57,915
- [γέλια]            
   Μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος.

911
00:31:57,917 --> 00:32:00,280
- Πυροβολεί.           
       - Είναι όμορφο.

912
00:32:00,282 --> 00:32:02,183
- Άρα όλα λειτουργούν, σωστά;  
            - Ναι.

913
00:32:02,185 --> 00:32:04,317
- Ναι, εντάξει.           
 Θα σου δώσω 2 ευρώ για αυτό.

914
00:32:04,319 --> 00:32:07,188
- Συγγνώμη, νομίζω ότι πρέπει να κολλήσω 
          στα όπλα μου.

915
00:32:07,190 --> 00:32:07,991
Πρέπει να πάρω 25.

916
00:32:07,993 --> 00:32:10,323
- Εντάξει, αν εσύ   
 άλλαξε γνώμη, πες μου.

917
00:32:10,325 --> 00:32:11,390
Άλεξ, θα σε δω αύριο.

918
00:32:11,392 --> 00:32:12,556
Ευχαριστώ που το κάνατε        
        όλα αυτά για μένα.

919
00:32:12,558 --> 00:32:14,162
- Ναι, ήταν διασκεδαστικό.      
     Μου άρεσε να το γυρίσω.

920
00:32:14,164 --> 00:32:15,196
Ευχαριστώ, παιδιά.         
       - Καλύτερα να βιαστείς.

921
00:32:15,198 --> 00:32:16,527
-Τα λέμε παιδιά.        
       - Πρόσεχε, Ρικ.

922
00:32:16,529 --> 00:32:17,330
- Τα λέμε, Ρικ.

923
00:32:17,332 --> 00:32:19,596
<i> - Απολαμβάνουμε ακόμα</i>    
  <i> τα jumbo φέτες πίτσας μας;</i>

924
00:32:19,598 --> 00:32:20,564
- Όχι, νομίζω ότι τελειώσαμε.

925
00:32:20,566 --> 00:32:22,071
Είναι πολλά         
       φυσικά έρχονται.

926
00:32:22,073 --> 00:32:23,402
Απλώς δεν θέλουμε       
      να χορτάσω πίτσα.

927
00:32:23,404 --> 00:32:25,470
- Και τα υπόλοιπα θα είναι     
  εδώ σε λίγο. Σας ευχαριστώ.

928
00:32:25,472 --> 00:32:27,340
- Από όλα τα
μέρη που επισκεφτήκαμε,

929
00:32:27,342 --> 00:32:28,946
δεν μπορείς να ξεχάσεις        
       για τη Μεσοδυτική.

930
00:32:28,948 --> 00:32:31,014
- Όλοι οι οπαδοί που      
     βγήκε στην εκδήλωση,

931
00:32:31,016 --> 00:32:32,708
είχαν πολλά τοπικά αντικείμενα.

932
00:32:32,710 --> 00:32:34,611
<i> ♪ ♪</i>

933
00:32:34,613 --> 00:32:36,019
- Πες μου λοιπόν          
       αυτό που έχεις εδώ.

934
00:32:36,021 --> 00:32:38,615
- Minnesota Vikings      
  Purple People Eaters φανέλα,

935
00:32:38,617 --> 00:32:39,957
υπογεγραμμένο και από τους τέσσερις.

936
00:32:39,959 --> 00:32:41,090
- Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο.

937
00:32:41,092 --> 00:32:43,323
The Purple People Eaters    
      δόθηκε ένα παρατσούκλι

938
00:32:43,325 --> 00:32:45,963
στους Βίκινγκς της Μινεσότα    
            άμυνα.

939
00:32:45,965 --> 00:32:46,491
- Ναι.

940
00:32:46,493 --> 00:32:48,592
- Ήταν τόσο καλοί μέσα
στα τέλη της δεκαετίας του '60 και στη δεκαετία του '70,

941
00:32:48,594 --> 00:32:51,232
οι άνθρωποι άρχισαν να τους καλούν   
   οι Purple People Eaters.

942
00:32:51,234 --> 00:32:53,630
Θα ήμουν αγοραστής στα 150,     
      αν σε ενδιαφέρει.

943
00:32:53,632 --> 00:32:55,500
- Όχι, πρέπει να έχω      
    λίγο παραπάνω από αυτό.

944
00:32:55,502 --> 00:32:57,634
- Εντάξει, πόσο σκέφτεσαι 
        είναι ο πάτος σου;

945
00:32:57,636 --> 00:32:59,240
- Θα κατέβαινα στα 300$.

946
00:32:59,242 --> 00:33:02,474
- Λοιπόν, υποθέτω για 300,    
   Θα το μεταδώσω αυτό.

947
00:33:02,476 --> 00:33:04,344
- Ευχαριστώ.          
          - Ευχαριστώ.

948
00:33:04,346 --> 00:33:06,511
<i> ♪ ♪</i>

949
00:33:06,513 --> 00:33:07,644
- Motown Δευτέρα.

950
00:33:07,646 --> 00:33:11,615
- Ξεκινήσαμε το 1964       
    εδώ στο Roostertail

951
00:33:11,617 --> 00:33:13,650
όπου κάθε Δευτέρα βράδυ    
       ένας νέος καλλιτέχνης της Motown

952
00:33:13,652 --> 00:33:15,652
θα εκτελούσε         
       ακριβώς σε αυτό το δωμάτιο.

953
00:33:15,654 --> 00:33:18,094
Έχουμε           
     αυτό το φυλλάδιο έχει αυτόγραφο

954
00:33:18,096 --> 00:33:21,229
από την Diana Ross και τον Marvin Gaye.

955
00:33:21,231 --> 00:33:22,494
Αυτό αξίζει 5.000 δολάρια.

956
00:33:22,496 --> 00:33:24,364
Ο Τόνι Μπένετ όταν εκείνος      
        εκτελείται εδώ--

957
00:33:24,366 --> 00:33:26,267
ένα από τα πρώτα του        
       χειροποίητα σκίτσα

958
00:33:26,269 --> 00:33:30,205
του Πετεινού, αυτό    
  θα πήγαινε για 25.000 ή περισσότερο.

959
00:33:30,207 --> 00:33:32,537
Ο ίδιος ο κ. Showbiz,      
          Ο Γουέιν Νιούτον.

960
00:33:32,539 --> 00:33:34,737
Έχουμε            
   μερικά αυτόγραφα άλμπουμ.

961
00:33:34,739 --> 00:33:37,080
Εξετάζουμε περίπου 1.000 $. 
              - Εντάξει.

962
00:33:37,082 --> 00:33:38,642
Οι Ανώτατοι           
     και ο Τόνι Μπένετ,

963
00:33:38,644 --> 00:33:41,018
αυτό είναι μέρος της ιστορίας σας   
     εδώ και όλα.

964
00:33:41,020 --> 00:33:42,151
Θα πρέπει να το κρατήσετε.

965
00:33:42,153 --> 00:33:44,351
Αλλά κύριε Λας Βέγκας,       
       είναι ο Γουέιν Νιούτον.

966
00:33:44,353 --> 00:33:46,023
Θα έπαιρνες 500 δολάρια    
          για όλα αυτά;

967
00:33:46,025 --> 00:33:48,421
- Θα πούμε 750.

968
00:33:48,423 --> 00:33:50,555
- Νομίζω ότι έχουμε μια συμφωνία,    
          - Εντάξει.

969
00:33:50,557 --> 00:33:52,227
- Γλυκό.            
         - Καλό ακούγεται.

970
00:33:52,229 --> 00:33:53,426
<i> ♪ ♪</i>

971
00:33:53,428 --> 00:33:54,427
- Λοιπόν, είμαστε στο Μίσιγκαν,

972
00:33:54,429 --> 00:33:57,628
και αυτό στην πραγματικότητα
είναι αυθεντικό χλοοτάπητα που χρησιμοποιείται για παιχνίδι

973
00:33:57,630 --> 00:34:00,499
από τον διάσημο Μ        
 του γηπέδου ποδοσφαίρου του Μίσιγκαν.

974
00:34:00,501 --> 00:34:03,304
- Το Μεγάλο Σπίτι;         
 - Αυτό είναι από το The Big House.

975
00:34:03,306 --> 00:34:05,306
- [γέλια]           
       Μίσιγκαν Ποδόσφαιρο--

976
00:34:05,308 --> 00:34:07,143
είναι το μεγαλύτερο πράγμα     
      στο κολεγιακό ποδόσφαιρο.

977
00:34:07,145 --> 00:34:08,672
Το μεγαλύτερο γήπεδο       
     στις Ηνωμένες Πολιτείες.

978
00:34:08,674 --> 00:34:10,575
- Πολλά παιδιά NFL      
     έχουν κάνει την καριέρα τους

979
00:34:10,577 --> 00:34:12,049
ακριβώς σε αυτόν τον χλοοτάπητα εδώ.

980
00:34:12,051 --> 00:34:13,248
- Αν ήταν να αγοράσω        
         αυτό από εσένα,

981
00:34:13,250 --> 00:34:16,251
μάλλον θα το έκοβα και
πωλείται μεμονωμένα κομμάτια.

982
00:34:16,253 --> 00:34:18,385
- Κατάλαβα.           
         - Λοιπόν 8 γκραν;

983
00:34:18,387 --> 00:34:19,320
- Άρα μπορώ να κάνω 12.

984
00:34:19,322 --> 00:34:20,453
- 10 γραμμάρια.           
          - 10 γραμμάρια;

985
00:34:20,455 --> 00:34:23,390
Αυτό με κάνει χαρούμενο.       
  - Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

986
00:34:23,392 --> 00:34:24,391
<i> ♪ ♪</i>

987
00:34:24,393 --> 00:34:25,722
<i> Το Midwest ήταν διασκεδαστικό.</i>

988
00:34:25,724 --> 00:34:27,658
- Η Μινεάπολη είχε       
     πολλά σπουδαία πράγματα.

989
00:34:27,660 --> 00:34:30,397
Υπήρχε ένα ρολόι κούκου    
        που κοίταξα.

990
00:34:30,399 --> 00:34:32,465
Ήταν φοβερό.

991
00:34:32,467 --> 00:34:34,599
<i> ♪ ♪</i>

992
00:34:36,207 --> 00:34:37,305
Τι έχεις εδώ;

993
00:34:37,307 --> 00:34:41,078
- Ένας Γερμανός, τρίβαρος    
      μουσικό ρολόι κούκου.

994
00:34:41,080 --> 00:34:42,277
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

995
00:34:42,279 --> 00:34:44,213
Μπορώ να δω τα τρία βάρη   
          εδώ κάτω.

996
00:34:44,215 --> 00:34:45,082
- Σωστό.

997
00:34:45,084 --> 00:34:47,150
του χρόνου,          
      κάποιος είναι για το κουδούνισμα,

998
00:34:47,152 --> 00:34:49,185
και το ένα για το δεύτερο χέρι. 
              - Εντάξει.

999
00:34:49,187 --> 00:34:52,485
Τα ρολόγια κούκου ήταν     
    περίπου από το 1700.

1000
00:34:52,487 --> 00:34:56,093
Πολλοί άνθρωποι συνδέουν το  
         ρολόι κούκου

1001
00:34:56,095 --> 00:34:57,193
με, όπως, την Ελβετία.

1002
00:34:57,195 --> 00:34:59,228
Αλλά, στην πραγματικότητα, προς το καλύτερο   
        της γνώσης μας,

1003
00:34:59,230 --> 00:35:01,461
πιστεύουμε ότι αυτοί     
    προέρχεται από τη Γερμανία.

1004
00:35:01,463 --> 00:35:04,827
Τα ρολόγια κούκου ήταν πολύ δημοφιλή 
      τέλη 19ου αιώνα,

1005
00:35:04,829 --> 00:35:05,828
αρχές του 20ου αιώνα.

1006
00:35:05,830 --> 00:35:08,600
Και οι άνθρωποι τα έχουν ακόμα  
 τριγύρω στο σπίτι τους σήμερα.

1007
00:35:08,602 --> 00:35:12,505
Αλλά δεν είναι όπως        
 κυρίαρχα όπως θα ήταν.

1008
00:35:12,507 --> 00:35:13,506
Πες μου που το πήρες.

1009
00:35:13,508 --> 00:35:15,343
- Αγοράζω ρολόγια         
   από όλη τη χώρα,

1010
00:35:15,345 --> 00:35:18,379
και ήρθε αυτό        
 από τη βορειοανατολική Μινεάπολη.

1011
00:35:18,381 --> 00:35:20,645
- Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο.

1012
00:35:20,647 --> 00:35:21,778
Ξέρεις πόσο χρονών      
          αυτό είναι;

1013
00:35:21,780 --> 00:35:23,120
- Είναι μάλλον από τη δεκαετία του '70.

1014
00:35:23,122 --> 00:35:25,584
- Φαίνεται ότι είναι       
   σε αρκετά καλή κατάσταση.

1015
00:35:25,586 --> 00:35:27,388
Μπορώ να ακούσω ότι λειτουργεί;
- Απολύτως.

1016
00:35:27,390 --> 00:35:29,489
[ρολόι χτυπάει]         
          - [γέλια]

1017
00:35:29,491 --> 00:35:30,325
Εκεί είναι.

1018
00:35:30,327 --> 00:35:32,195
Πόσο είσαι        
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

1019
00:35:32,197 --> 00:35:34,527
- Ξέρεις, θα ήθελα να πάρω   
        600 από αυτό.

1020
00:35:34,529 --> 00:35:37,266
- Είναι πολύ ωραίο,      
    και μου αρεσει αλλα...

1021
00:35:37,268 --> 00:35:39,631
θα έπαιρνες 250 για αυτό;

1022
00:35:39,633 --> 00:35:42,403
- Τι θα λέγατε να κάνουμε 300;

1023
00:35:42,405 --> 00:35:44,669
- Θα έκανες το 275;

1024
00:35:44,671 --> 00:35:46,209
-Θα κρατήσω στα 300, παρακαλώ.

1025
00:35:46,211 --> 00:35:48,541
- Εντάξει, έπρεπε να προσπαθήσω.   
       Πήραμε συμφωνία. 300.

1026
00:35:48,543 --> 00:35:50,807
- Ευχαριστώ.          
   - Εντάξει, έλα μαζί μου.

1027
00:35:50,809 --> 00:35:51,808
Θα βάλω κάποιον να το πάρει αυτό.

1028
00:35:51,810 --> 00:35:54,547
θα σου δείξω         
       πού να πληρωθούν.

1029
00:35:58,157 --> 00:35:59,651
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1030
00:35:59,653 --> 00:36:01,752
<i> ♪ ♪</i>

1031
00:36:01,754 --> 00:36:05,162
- Άρα υπήρχε ένας τόνος      
  καλών αγορών στα Midwest.

1032
00:36:05,164 --> 00:36:07,296
- Εντάξει, κατάλαβα       
        τον εξοπλισμό του ανθρακωρύχου μου.

1033
00:36:07,298 --> 00:36:09,496
Καταλαβαίνω γιατί χρειάζεσαι       
        τα καπέλα εδώ μέσα.

1034
00:36:09,498 --> 00:36:10,299
- Σίγουρα το κάνεις.

1035
00:36:10,301 --> 00:36:12,928
- Αρκετά κουλ.         
   Ανοίγει ακριβώς εδώ μέσα.

1036
00:36:12,930 --> 00:36:13,830
- Δεν είναι ωραίο αυτό;

1037
00:36:13,832 --> 00:36:15,799
Αυτός είναι ο αρχικός άξονας   
           πίσω εδώ.

1038
00:36:15,801 --> 00:36:16,932
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1039
00:36:16,934 --> 00:36:18,802
- Αυτός είναι ένας Taylor-Dunn
τραμ ορυχείου.

1040
00:36:18,804 --> 00:36:22,410
- Αυτό αντικατέστησε τον γάιδαρο.   
  - Αυτό αντικατέστησε τον γάιδαρο.

1041
00:36:22,412 --> 00:36:22,938
[γέλιο]

1042
00:36:22,940 --> 00:36:24,808
- Εντάξει,          
   άσε με να ξεφύγω.

1043
00:36:24,810 --> 00:36:26,249
- Ω, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό.    
             Μπιπ.

1044
00:36:26,251 --> 00:36:29,714
Πρόσεχε, Big Hoss. Δεν το κάνω  
   σκέψου ότι αυτό το πράγμα θα σταματήσει!

1045
00:36:29,716 --> 00:36:30,517
- Ωραία βόλτα, φίλε.

1046
00:36:30,519 --> 00:36:32,585
Τι είσαι λοιπόν         
   ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

1047
00:36:32,587 --> 00:36:33,586
- Ψάχνω να πάρω 6.900.

1048
00:36:33,588 --> 00:36:35,192
- Απλώς θα       
     πρέπει να περάσει προς το παρόν.

1049
00:36:35,194 --> 00:36:38,195
Αν ποτέ αλλάξω γνώμη, θα το κάνω 
  να σου τηλεφωνήσω, όμως, εντάξει;

1050
00:36:38,197 --> 00:36:39,460
- Καταλαβαίνω.

1051
00:36:39,462 --> 00:36:40,461
<i> ♪ ♪</i>

1052
00:36:40,463 --> 00:36:43,299
- Πρέπει να με άκουσες     
  κλικ στις φτέρνες μου τρεις φορές,

1053
00:36:43,301 --> 00:36:44,201
γιατί μόλις εμφανίστηκες.

1054
00:36:44,203 --> 00:36:46,269
Τζούντι Γκάρλαντ.          
        «Ο Μάγος του Οζ».

1055
00:36:46,271 --> 00:36:47,864
- Αυτό λοιπόν ήταν          
     Το φόρεμα της Τζούντι Γκάρλαντ;

1056
00:36:47,866 --> 00:36:49,668
- Ναι, από           
    την ιδιωτική της συλλογή.

1057
00:36:49,670 --> 00:36:50,603
- Ήταν τόσο δημοφιλής,

1058
00:36:50,605 --> 00:36:52,341
κατέληξε να της βάλουν κάστ   
      για τον "Μάγο του Οζ",

1059
00:36:52,343 --> 00:36:54,541
που ήταν κάπως τρελό,     
   επειδή δεν είχαν,

1060
00:36:54,543 --> 00:36:56,213
όπως, ένας 17χρονος σε τέτοια

1061
00:36:56,215 --> 00:36:57,742
μια μεγάλη, ακριβή παραγωγή.
- Σωστά. Ναι.

1062
00:36:57,744 --> 00:37:02,219
- Πόσα θέλεις για αυτό;   
  - Ζητώ 2.000 $ για αυτό.

1063
00:37:02,221 --> 00:37:02,945
- Νομίζω ότι είναι απίστευτο

1064
00:37:02,947 --> 00:37:04,881
αλλά εκτός κι αν έχω φωτογραφία   
       που το φοράει,

1065
00:37:04,883 --> 00:37:07,356
το κάνει πραγματικά,       
   πολύ δύσκολο να πουληθεί,

1066
00:37:07,358 --> 00:37:10,623
ακόμα και ένα μεγάλο αστέρι όπως η Τζούντι,   
 αλλά ευχαριστώ που το έφερες.

1067
00:37:10,625 --> 00:37:13,230
<i> ♪ ♪</i>

1068
00:37:13,232 --> 00:37:14,231
Τι έχουμε;

1069
00:37:14,233 --> 00:37:16,728
- Fernando Tatis pre-rookie   
    ένα από ένα αυτόγραφο

1070
00:37:16,730 --> 00:37:19,599
χρυσή διαθλαστική κάρτα.      
   - Αυτό είναι σίγουρα ωραίο.

1071
00:37:19,601 --> 00:37:21,238
- Είναι τώρα           
     ο τρίτος πιο ακριβοπληρωμένος

1072
00:37:21,240 --> 00:37:23,570
παίκτης του μπέιζμπολ         
  στην ιστορία του μπέιζμπολ,

1073
00:37:23,572 --> 00:37:24,967
και η κάρτα είναι καταπληκτική.

1074
00:37:24,969 --> 00:37:27,772
Το γεγονός ότι είναι βαθμολογημένο    
 ένα 10 με αυτόγραφο πάνω,

1075
00:37:27,774 --> 00:37:29,477
Ξέρω ότι πρέπει να αξίζει   
          κάποια χρήματα.

1076
00:37:29,479 --> 00:37:32,645
- Αυτή η κάρτα Tatis,       
 Ψάχνω να πάρω 45.000 για.

1077
00:37:32,647 --> 00:37:34,482
- Τι μπορώ να σου πω,     
   φίλε, είναι αυτό που ρωτάς

1078
00:37:34,484 --> 00:37:37,254
δεν είναι εκτός γραμμής,      
    και είναι πολύ περισσότερη δουλειά

1079
00:37:37,256 --> 00:37:38,783
από ό,τι θα γίνω      
     μπορεί να κάνει εδώ.

1080
00:37:38,785 --> 00:37:40,653
Θα επικοινωνήσω μαζί σου,   
     και ίσως μπορούσαμε να φτιάξουμε

1081
00:37:40,655 --> 00:37:42,985
μια συμφωνία πιο κάτω.  
     - Ακούγεται σαν σχέδιο.

1082
00:37:42,987 --> 00:37:44,921
- Δηλαδή, δεν είμαι        
       ένας μεγάλος αθλητικός τύπος,

1083
00:37:44,923 --> 00:37:46,329
αλλά αγαπώ την αθλητική μου επιχείρηση.

1084
00:37:46,331 --> 00:37:49,398
Και φαίνεται ότι       
     σε κάθε πόλη που πήγαμε,

1085
00:37:49,400 --> 00:37:51,532
υπήρχαν δροσερά αθλητικά είδη.  
        - Α, σίγουρα.

1086
00:37:51,534 --> 00:37:54,667
-Μα μπήκε ένας τύπος     
     με δύο πραγματικά δροσερά

1087
00:37:54,669 --> 00:37:56,339
Μπάλες μπέιζμπολ Detroit Tigers.

1088
00:37:56,341 --> 00:38:00,673
Ευτυχώς, μπόρεσα,  
  όπως, συνομιλία μέσω βίντεο με τον Steve.

1089
00:38:00,675 --> 00:38:05,007
<i> ♪ ♪</i>

1090
00:38:05,009 --> 00:38:06,679
Τι έχουμε εδώ;

1091
00:38:06,681 --> 00:38:08,780
- Λοιπόν καταλάβαμε          
      δύο μπάλες του μπέιζμπολ υπογεγραμμένες

1092
00:38:08,782 --> 00:38:10,815
από κάποιους θρυλικούς        
        Ντιτρόιτ Τάιγκερς.

1093
00:38:10,817 --> 00:38:15,820
Νομίζω λοιπόν ότι αυτή η μπάλα είναι του 1934,  
 και νομίζω ότι αυτή η μπάλα είναι του '68.

1094
00:38:15,822 --> 00:38:16,953
- Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

1095
00:38:16,955 --> 00:38:19,692
- Ναι, άρα είμαι κάτοχος   
 μια μικρή επιχείρηση απομάκρυνσης σκουπιδιών,

1096
00:38:19,694 --> 00:38:20,825
και κάποιος          
    τα πετούσε αυτά.

1097
00:38:20,827 --> 00:38:23,300
- Είναι καταπληκτικό τι       
  θα πετάξουν στα σκουπίδια.

1098
00:38:23,302 --> 00:38:23,828
- Είναι.

1099
00:38:23,830 --> 00:38:26,028
- Λοιπόν, ναι, 1934, εννοώ,    
   αυτό ήταν όταν οι Τίγρεις

1100
00:38:26,030 --> 00:38:27,700
απλώς κυριαρχούσαν στο μπέιζμπολ.

1101
00:38:27,702 --> 00:38:29,405
Πόσο έκανες         
       θέλεις να τα βγάλεις;

1102
00:38:29,407 --> 00:38:31,704
- Ήλπιζα ότι θα έπαιρνα      
   τουλάχιστον 1.000 $ για αυτούς.

1103
00:38:31,706 --> 00:38:33,937
- Εντάξει. Αυτό είναι ψεύτικο.

1104
00:38:33,939 --> 00:38:35,939
Μπορείτε απλά να τα πείτε αυτά    
     είναι σφραγισμένες υπογραφές.

1105
00:38:35,941 --> 00:38:37,578
Αυτοί θα στιλιζόντουσαν      
    στο κατάστημα με είδη δώρων

1106
00:38:37,580 --> 00:38:39,943
στο γήπεδο και αυτό      
 θα ήταν, σαν, 7 ή 8 δολάρια.

1107
00:38:39,945 --> 00:38:40,713
- Αχ.              
             - Εντάξει;

1108
00:38:40,715 --> 00:38:43,584
Αυτό εδώ, απλά   
  άσε με να έχω αυτόγραφο φίλε

1109
00:38:43,586 --> 00:38:44,552
δες το.           
            - Σίγουρα.

1110
00:38:44,554 --> 00:38:46,983
- Λοιπόν θα έχω     
      για να του στείλω φωτογραφίες.

1111
00:38:46,985 --> 00:38:49,557
Πήρα ένα σύνολο
μικρή αίθουσα τηλεδιάσκεψης

1112
00:38:49,559 --> 00:38:51,394
στημένο εκεί μέσα.        
         - Καλό ακούγεται.

1113
00:38:51,396 --> 00:38:51,955
[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]

1114
00:38:51,957 --> 00:38:54,793
- Στιβ, πώς πάει;    
       <i> - Γεια, τι συμβαίνει;</i>

1115
00:38:54,795 --> 00:38:56,465
Rick, οι τίγρεις του 1934,

1116
00:38:56,467 --> 00:38:58,434
<i> καλύτερη ομάδα σε</i>          
<i> το American League εκείνη τη χρονιά.</i>

1117
00:38:58,436 --> 00:39:00,337
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το καλύτερο    
     έτος δίνει οι Τίγρεις

1118
00:39:00,339 --> 00:39:01,338
στατιστικά είχαν ποτέ.

1119
00:39:01,340 --> 00:39:04,473
<i> Δυστυχώς, ανέβηκαν</i>   
 <i> εναντίον της συμμορίας Gashouse.</i>

1120
00:39:04,475 --> 00:39:06,002
Η συμμορία Gashouse ήταν      
      οι καρδινάλιοι του '34.

1121
00:39:06,004 --> 00:39:08,345
<i> Έχασαν στο World Series</i>  
         <i> εκείνη τη χρονιά,</i>

1122
00:39:08,347 --> 00:39:09,478
<i> αλλά ήταν στοιβαγμένα.</i>

1123
00:39:09,480 --> 00:39:10,743
Παίκτης / μάνατζερ         
      ήταν ο Μίκυ Κόχραν,

1124
00:39:10,745 --> 00:39:12,613
ένας από τους μεγαλύτερους αλιείς  
          όλων των εποχών.

1125
00:39:12,615 --> 00:39:13,878
<i> Ξέρεις, είχε</i>        
        <i> Χανκ Γκρίνμπεργκ,</i>

1126
00:39:13,880 --> 00:39:15,880
Τσάρλι Γκέρινγκερ,       
          Χήνα Γκόσλιν.

1127
00:39:15,882 --> 00:39:17,618
Όλοι αυτοί οι τύποι είναι       
         Hall of Famers.

1128
00:39:17,620 --> 00:39:19,752
- Εντάξει, τι κάνεις      
        πιστευεις οτι αξιζει?

1129
00:39:19,754 --> 00:39:21,886
- Οι υπογραφές,        
       είναι όλοι καλοί.

1130
00:39:21,888 --> 00:39:22,887
<i> Τώρα, μπάλα εξαιρετικής κατάστασης,</i>

1131
00:39:22,889 --> 00:39:26,121
κάτι που ξέρετε είναι,  
    σαν οκτώ ή εννιά,

1132
00:39:26,123 --> 00:39:28,695
ψάχνεις         
       σε $5.000 ή περισσότερο.

1133
00:39:28,697 --> 00:39:30,895
Δυστυχώς, η κατάσταση  
     πονάει πραγματικά αυτό.

1134
00:39:30,897 --> 00:39:35,031
Νομίζω ότι κοιτάμε πιο κοντά  
  σε ένα μπέιζμπολ περίπου $1.800.

1135
00:39:35,033 --> 00:39:36,769
Είναι ακόμα πολύ πωλήσιμο    
         και ειδικά

1136
00:39:36,771 --> 00:39:39,376
για μια ομάδα σαν αυτή,     
 που ήταν ένα από τα μεγαλύτερα

1137
00:39:39,378 --> 00:39:40,443
<i> στην ιστορία τους.</i>

1138
00:39:40,445 --> 00:39:42,709
- Εντάξει, φίλε, πραγματικά      
         εκτιμήστε το.

1139
00:39:42,711 --> 00:39:44,106
Μίλα μαζί σου σύντομα.
Αντίο.

1140
00:39:44,108 --> 00:39:44,975
<i> - Τα λέμε, φίλε.</i>

1141
00:39:44,977 --> 00:39:48,517
- Έτσι ο Στιβ είπε ότι αξίζει   
  γύρω στα 1.800, άρα 1.000 δολάρια

1142
00:39:48,519 --> 00:39:50,750
ακούγεται σαν το σωστό νούμερο.  
        Έχετε συμφωνία.

1143
00:39:50,752 --> 00:39:51,784
- Ευχαριστώ.          
            - Γλυκό.

1144
00:39:51,786 --> 00:39:52,785
- Ακολούθησέ με.          
       Θα σε πληρώσω.

1145
00:39:52,787 --> 00:39:55,656
- Αναπολήσαμε    
       για τη Μεσοδυτική,

1146
00:39:55,658 --> 00:39:57,020
αλλά δεν υπάρχει φαγητό, Ρικ.

1147
00:39:57,022 --> 00:39:58,395
Νόμιζα ότι αυτό ήταν, ξέρετε,

1148
00:39:58,397 --> 00:40:00,925
υποτίθεται ότι είναι μια γεύση     
        κάτω λωρίδα μνήμης.

1149
00:40:00,927 --> 00:40:03,664
- Ναι, τι είναι για επιδόρπιο;   
         - Θα δεις.

1150
00:40:03,666 --> 00:40:07,899
- Εντάξει, το επιδόρπιο σερβίρεται. 
         - Εντάξει.

1151
00:40:07,901 --> 00:40:08,900
- Ω.

1152
00:40:08,902 --> 00:40:12,167
- Στρείδια Rocky Mountain.    
         - Μπαλάκια αγελάδας;

1153
00:40:12,169 --> 00:40:14,939
- Το αγαπημένο του.         
          - [γέλια]

1154
00:40:14,941 --> 00:40:16,941
- Σας πήραμε στρείδια.

1155
00:40:16,943 --> 00:40:18,173
- Νομίζεις ότι δεν ξέρω

1156
00:40:18,175 --> 00:40:20,549
τι Rocky Mountain      
          στρείδια είναι;

1157
00:40:20,551 --> 00:40:21,913
Ξέρω ακριβώς τι είναι.

1158
00:40:21,915 --> 00:40:22,815
Ήρθατε λοιπόν εδώ.

1159
00:40:22,817 --> 00:40:24,817
Έφαγες δείπνο,         
  έφτασε μέχρι το επιδόρπιο,

1160
00:40:24,819 --> 00:40:27,655
και μόλις με διέταξε      
         όρχεις ταύρου;

1161
00:40:27,657 --> 00:40:28,557
- Ναι.

1162
00:40:28,559 --> 00:40:30,790
- Σας θέλω και τους δύο παιδιά    
          να φάει ένα.

1163
00:40:30,792 --> 00:40:33,089
- Είμαι γεμάτος.          
        - Κι εγώ χορτάσα.

1164
00:40:33,091 --> 00:40:34,090
<i> ♪ ♪</i>

1165
00:40:34,092 --> 00:40:35,828
[γέλιο]

1166
00:40:35,830 --> 00:40:38,094
- Γιατί έχεις πάντα    
     να γελάσω εις βάρος μου;

1167
00:40:38,096 --> 00:40:39,700
- Γελάτε παιδιά        
       σε μένα όλη την ώρα.

1168
00:40:39,702 --> 00:40:41,834
Θέλεις          
       λίγη σάλτσα,

1169
00:40:41,836 --> 00:40:45,574
όπως, ράντσο ή χρένο;

1170
00:40:45,576 --> 00:40:48,445
- Είμαι καλά.           
       - Σάλσα; [γέλια]

1171
00:40:48,447 --> 00:40:50,106
- Σε χαίρομαι          
       το βρίσκετε τόσο αστείο.

1172
00:40:50,108 --> 00:40:52,108
- [γέλια]          
           Γκουακαμόλε;

1173
00:40:52,110 --> 00:40:53,582
<i> ♪ ♪</i>


